Traduzioni di „librarme“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . librar [liˈβrar] VB vb trans

1. librar (de un peligro):

librar a alguien de algo

jdn von etw dat befreien

librar a alguien de algo

jdn aus etw dat retten

y líbranos del mal RELIG

und befreie uns von dem Bösen

¡líbreme Dios!

Gott bewahre!

2. librar COMM:

librar

ausstellen

librar (letra de cambio)

ziehen

librar un documento/un acta DIR

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

librar una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

3. librar (una batalla):

librar

sich dat liefern

II . librar [liˈβrar] VB vb intr colloq (tener libre)

librar

frei haben

III . librar [liˈβrar] VB vb rifl

librar librarse:

librarse de

sich befreien von/aus +dat

¡se libró de una buena!

das ging gerade noch gut!

librar VB

Contributo di un utente

librarse de algo (poder evitar) vb rifl

um etwas herumkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las vengo combatiendo con cebo y pese a que lo consumen no he logrado librarme de ellas.

www.ratas.com.ar

Empero, la claridad llegó, para librarme de aquella nebulosa que dominaba mi ser, en un instante, al que rememoraré como el instante.

quenotepisen.net

Sí, sí, todo de maravilla le contesté rápidamente tratando de librarme de su hostigosa incumbencia.

diez4.com