Traduzioni di „magnificence“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

magnificente [maɣnifiˈθen̩te] AGG

magnificente

prächtig

magnificente

großartig

magnificencia [maɣnifiˈθjeṇθja] SOST f

1. magnificencia (esplendor):

magnificencia

Pracht f

2. magnificencia (liberalidad):

magnificencia

Großmut f

magníficamente [maɣˈnifikaˈmen̩te] AVV

magníficamente

prächtig

magníficamente

ausgezeichnet

la velada transcurrió magníficamente, según lo planeado

der Abend verlief wunderbar, ganz nach Plan

I . magnificar <c → qu> [maɣnifiˈkar] VB vb trans

magnificar (glorificar)

verherrlichen

magnificar (alabar)

preisen

II . magnificar <c → qu> [maɣnifiˈkar] VB vb rifl

magnificarse (parecer más grande)

größer wirken

magnificarse (hacerse más grande)

sich größer machen

munificencia [munifiˈθeṇθja] SOST f sin pl

munificencia

Großzügigkeit f

munificencia

Freigebigkeit f

magnífico (-a) [maɣˈnifiko, -a] AGG

1. magnífico:

magnífico (-a) (lujoso)

prachtvoll

magnífico (-a) (valioso)

wertvoll

2. magnífico (estupendo):

magnífico (-a)

herrlich

aquí hace un tiempo magnífico

wir haben hier herrliches Wetter

3. magnífico (excelente):

magnífico (-a)

ausgezeichnet

magnífico (-a)

großartig

un magnífico futbolista

ein großartiger [o. ausgezeichneter] Fußballspieler

4. magnífico (liberal):

magnífico (-a)

großmütig

5. magnífico (título):

Magnífico Señor Rector,...

Eure Magnifizenz, ...

magníficat <pl magníficat> [maɣˈnifikat] SOST m RELIG

magníficat

Magnifikat nt

magníficat

Lobgesang m