Traduzioni di „mancuerna“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mancuerna [maŋˈkwerna] SOST f

1. mancuerna (pareja):

mancuerna

zusammengebundenes Paar nt

mancuerna de panochas

zusammengebundene Maiskolben

mancuerna de reses

an den Hörnern zusammengebundene Tiere

2. mancuerna (correa):

mancuerna

Strick m (mit dem die Rinder an den Hörnern zusammengebunden werden)

3. mancuerna SPORT (pesa):

mancuerna

Hantel f

4. mancuerna Col, Cuba, Cile (hojas de tabaco):

mancuerna

an den Stielen zusammengewachsene Tabakblätter nt pl

5. mancuerna Fili (pareja de presidiarios):

mancuerna

aneinandergekettete Sträflinge m pl

6. mancuerna pl AmLat:

mancuerna

Manschettenknöpfe m pl

mancornar <o → ue> [maŋkorˈnar] VB vb trans

1. mancornar (un novillo):

mancornar

einen jungen Stier an den Hörnern packen und ihn zu Boden drücken

2. mancornar (reses):

mancornar

an den Hörnern zusammenbinden

3. mancornar colloq:

mancornar (unir)

in Paaren zusammentun

mancornar (atar)

in Paaren zusammenbinden

Esempi per mancuerna

mancuerna de panochas

zusammengebundene Maiskolben

mancuerna de reses

an den Hörnern zusammengebundene Tiere