Traduzioni di „maniático“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . maniático (-a) [maˈnjatiko, -a] AGG

1. maniático (loco):

maniático (-a)

manisch

2. maniático (extravagante):

maniático (-a)

seltsam

con la edad se ha vuelto muy maniático

mit dem Alter ist er sehr eigen geworden

II . maniático (-a) [maˈnjatiko, -a] SOST m (f)

1. maniático (loco):

maniático (-a)

Wahnsinnige(r) f(m)

2. maniático (extravagante):

maniático (-a)

Sonderling m

3. maniático (obsesionado):

un maniático del fútbol

ein Fußballfreak

ser un maniático del cine

ein begeisterter Kinoliebhaber sein

Esempi per maniático

un maniático del fútbol

ein Fußballfreak

ser un maniático del cine

ein begeisterter Kinoliebhaber sein

con la edad se ha vuelto muy maniático

mit dem Alter ist er sehr eigen geworden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo no soy precisamente una maniática de la limpieza, pero me gusta tener las cosas recogidas y limpias.

www.mivozezita.com

Soy muy maniático de la producción al aire.

www.cromos.com.co

Venía a decirte también que por tu culpa me he convertido en una maniática de las traducciones.

www.traslalluvialiteraria.com

De atrás para adelante porque soy una gorda maniática de la organización.

www.puntal.com.ar

Por lo que sé, es un maniático obsecionado con los quesos, su mundo gira alrededor de ellos.

apuntesdecocina.com

Detén a un maniático siguiendo su rastro de fragancias, engaños y asesinatos, en esta fenomenal aventura.

pyly-elsitiodemirecreo.blogspot.com

Hay que ser sistemático (que no maniático) con las gestiones de empleo.

yoriento.com

Tanto desafina una persona exageradamente pasiva y floja, como un hiperquinético o maniático del perfeccionismo.

tiempocaminoymemoria.blogspot.com

Soy muy meticuloso y como actor no hay demasiado control en pequeñeces, pero yo soy un maniático que quiere controlarlo todo.

newmoonelsalvador.wordpress.com

El verdadero éxito en el negocio de la transformación requiere que el individuo innovador preste una dedicación maniática a su visión.

www.massnegocios.com