Traduzioni di „mesana“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mesana [meˈsana] SOST f NAUT

1. mesana (mástil):

mesana

Besanmast m

2. mesana (vela):

mesana

Besan m

Esempi per mesana

vela de mesana

Besan m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El trinquete portaba una sola vela cuadrada y el palo de mesana aparejaba una vela triangular latina.

www.clubdeexploradores.org

Blue, la cuelgo del palo de mesana, pero eso sí, antes probará el sabor del gato de siete colas, he dicho xd.

bombasoju.wordpress.com

Tenía gran capacidad (hasta mil toneladas de arqueo) y estaba dotada de tres mástiles, con velas cuadradas en el trinquete y mayor, y latina en la mesana.

www.artehistoria.jcyl.es

La superficie de la vela de mesana no sobrepasa el 10 % de la superficie total.

www.proteccioncivil.org

Por ello, la blanca llena señala el inicio de cada mesana.

www.crisoldeleyendas.com

Tenía palos trinquetes y mayores con velas cuadras y un palo de mesana con vela latina.

monioblitas.blogspot.com

Pero la joia, tiene más recursos que un parcheado filibustero navegando con niebla y sin mesana...

www.mimesacojea.com

Arbolaba un palo mayor muy inclinado hacia la popa y una mesana vertical detrás del botalón para el foque.

www.proteccioncivil.org

Tres velas triangulares en el mayor y mesana, y más marinera que las olas y los marullos.

lageneraciony.com

Los palos de mesana y mayor iban aparejados con una vela cuadrada de grandes dimensiones, en tanto que el trinquete portaba una vela latina.

www.clubdeexploradores.org