MESA - Traduzione spagnolo-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

mesa [ˈmesa] SOST f

1. mesa (mueble):

mesa: Tisch m

mesa de alas abatibles: Ausziehtisch m

mesa andante [o parlante]: Tischrücken nt

mesa de billar: Billardtisch m

mesa camilla: Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke

mesa de despacho: Schreibtisch m

mesa de negociaciones: Verhandlungstisch m

mesa de negociaciones: Verhandlungsrunde f

mesa de operaciones: Operationstisch m

mesa plegable: Klapptisch m

mesa de tertulia: Stammtisch m

mesa de tijera: Campingtisch m

mesa de tijera: Klapptisch m

mesa de trabajo: Arbeitstisch m

de mesa: Tafel-

aceite de mesa: Tafelöl nt

vino de mesa: Tafelwein m

poner/quitar la mesa: den Tisch decken/abräumen

en la mesa: bei Tisch

¡a la mesa!: zu Tisch, bitte!

levantarse de la mesa: vom Tisch aufstehen

sentarse a la mesa: sich an den Tisch setzen

sentarse a la mesa: zu Tisch gehen

sentar a alguien a su mesa: jdn zum Essen einladen

servir una mesa: an einem Tisch bedienen

bendecir la mesa: das Tischgebet sprechen

tener a alguien a mesa y a mantel: jdn sehr gut bewirten

vivir [o estar] a mesa puesta: ohne Müh und Arbeit leben

2. mesa POL (que dirige una reunión):

mesa: Präsidium nt

mesa electoral: Wahlausschuss m

mesa redonda: Round-Table-Konferenz f

3. mesa GEO:

mesa: Hochebene f

mesa: Plateau nt

4. mesa INFORM:

mesa digitalizadora: Mousepad nt

mesa digitalizadora: Digitalisierungsunterlage f

mesa de mezclas MUS: Mischpult m

5. mesa (pensión):

mesa: Kost f

mesa: Verpflegung f

mesa y cama: Kost und Logis

6. mesa (descansillo):

mesa: Treppenabsatz m

monte-mesa [mon̩teˈmesa] SOST m GEO

monte-mesa: Tafelberg m

I. mesar [meˈsar] VB vb trans

mesó sus pelos: er/sie zog ihn/sie an den Haaren

II. mesar [meˈsar] VB vb rifl

mesarse los pelos: sich dat die Haare raufen

Voce OpenDict

mesa electoral SOST

mesa electoral f: Wahlvorstand m

presente
yo	meso
tú	mesas
él/ella/usted	mesa
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesáis
ellos/ellas/ustedes	mesan

imperfecto
yo	mesaba
tú	mesabas
él/ella/usted	mesaba
nosotros/nosotras	mesábamos
vosotros/vosotras	mesabais
ellos/ellas/ustedes	mesaban

indefinido
yo	mesé
tú	mesaste
él/ella/usted	mesó
nosotros/nosotras	mesamos
vosotros/vosotras	mesasteis
ellos/ellas/ustedes	mesaron

futuro
yo	mesaré
tú	mesarás
él/ella/usted	mesará
nosotros/nosotras	mesaremos
vosotros/vosotras	mesaréis
ellos/ellas/ustedes	mesarán

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mesa florida: blumengeschmückter Tisch

mesa marmolada: Tisch mit Marmorplatte

mesa extensible: Ausziehtisch m

mesa plegable: Klapptisch m

mesa camilla: Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A la etiqueta de les pastilletes hi posa: edulcorante de mesa a base de isomaltosa y glucósidos de esteviol.

joseppamies.wordpress.com

Normalmente se desmaya en la mesa, pues lo que le sobra de timba y dinero, le falta de condición.

Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.

Se formó entonces una collera delante de la mesa que me conminaba a anular esos votos.

www.elquintosuyo.com

Vos contentísima con tu centro de mesa hecho puré, y yo con el saco lleno de brillantina.

hacemecreer.blogspot.com

Cerca nel dizionario

Cerca "mesa" in altre lingue