Traduzioni di „Verhandlungstisch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verhandlungstisch <-(e)s, -e> SOST m

Verhandlungstisch

mesa f de negociaciones

Esempi per Verhandlungstisch

man zwang sie an den Verhandlungstisch

les obligaron a sentarse a la mesa de negociaciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immerhin bewahrt sich die Gemeindevertretung bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch einen gewissen Einfluss, da von ihr ein Teil des Geldes aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Diese Demonstration britischer Stärke sollte die Tibeter an den Verhandlungstisch zwingen.

de.wikipedia.org

Einige Gewerkschaften unternahmen damals zahlreiche Bombenanschläge, um Arbeitgeber an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org

Der Verhandlungstisch ist dort noch heute zu sehen; ausgehängte Dokumente erinnern an das Ereignis.

de.wikipedia.org

Der Friedensschluss zwischen den beiden Gegnern am Verhandlungstisch war möglich, weil die Nachbarländer kein Interesse an einer Fortführung des Konflikts hatten.

de.wikipedia.org

Deshalb traf man sich 1243 am Verhandlungstisch und versuchte die Kämpfe beizulegen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass Konflikte zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen nicht durch Kampfmassnahmen, sondern am Verhandlungstisch bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie nahm den Kampf wieder auf, kehrte jedoch nach zwei Monaten Guerillaaktivitäten an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org