Traduzioni di „modificaciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

modificación [moðifikaˈθjon] SOST f

1. modificación DIR, POL:

modificación (general)

Veränderung f

modificación (general)

Modifizierung f

modificación (general)

Novellierung f

modificación (de plan)

Abänderung f

modificación (conducta)

Veränderung f

modificación contractual

Vertragsänderung f

modificación de estatutos

Satzungsänderung f

modificación jurisprudencial

Rechtsprechungsänderung f

modificación posesoria

Besitzumschichtung f

modificación del texto

Textänderung f

2. modificación (de tema):

modificación

Abwandlung f

modificación

Variierung f

3. modificación (de sistema, espacio):

modificación

Veränderung f

modificación

Umgestaltung f

4. modificación LING:

modificación

Modifizierung f

modificación

Modifikation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las modificaciones de los autos incluyen jaulas para la seguridad, para los derrapajes se cambiaron los diferenciales, entre otros.

www.tacometro.cl

En 1974 apareció una nueva serie del fusil y en los años 90 se produjeron nuevas modificaciones del arma.

fransiscup.blogspot.com

Las modificaciones logradas con estimulación sensorial producen un enderezamiento de la postura que se manifiesta en una mayor confianza en sí mismo.

www.tomatis.8k.com

Estas influencias externas reciben el nombre de forzamientos porque actúan de forma sistemática y paulatina sobre el clima, produciendo modificaciones leves, imperceptibles y naturales.

www.publispain.com

Las mandíbulas están presentes en todos los grupos de miriápodos; el primer y segundo par de maxilar sufren diversas modificaciones.

imaginaryciencia.wordpress.com

Estos padecimientos pueden ser tratados satisfactoriamente desde el punto médico, así como desde el punto educacional, haciendo modificaciones y adaptaciones para individuos con vista diminuida.

www.tsbvi.edu

Desde su introducción se han producido modificaciones y novedades en lo referente a cánulas, aspiradores, anestesia, y sobre todo, indicaciones más precisas.

www.grupogamma.com

Si la acuidad aparenta ser buena, las modificaciones con frecuencia son inadecuadas.

www.tsbvi.edu

En este contexto, las modificaciones humanas no interrumpen situaciones de equilibrio sino que se integran alterando el régimen de perturbación ecosistémica.

coleccion.educ.ar

Gracias a ello se han logrado modificaciones como la construcción de un sistema de partidos medianamente sólido y la institucionalización de algunos derechos.

pabloraulfernandez.blogspot.com