Traduzioni di „molesting“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

molestia [moˈlestja] SOST f

1. molestia:

molestia (fastidio)

Belästigung f

molestia (por dolores)

Plage f

ser una molestia

lästig sein

no es ninguna molestia

das stört überhaupt nicht

2. molestia (inconveniente):

molestia

Unannehmlichkeit f

molestia

Ärgernis nt

no es ninguna molestia (para mí)

das macht mir keine Mühe [o. Umstände]

tomarse [o darse] la molestia

sich dat die Mühe machen

perdonen las molestias

bitte entschuldigen Sie die Störung

3. molestia (enfado):

molestia

Ärger m

4. molestia (dolor):

molestia

Beschwerde f

molesto (-a) [moˈlesto, -a] AGG

1. molesto +ser (fastidioso):

molesto (-a)

lästig

molesto (-a)

störend

una persona molesta

eine unangenehme Person

esta comida es molesta para el estómago

dieses Essen liegt schwer im Magen

2. molesto +estar (enfadado):

molesto (-a) por

verärgert über +acc

3. molesto +estar (ofendido):

molesto (-a) por

beleidigt wegen +gen/dat

4. molesto +estar (incómodo):

molesto (-a)

unbehaglich

estoy molesto por el vendaje

der Verband stört mich

Palestina [palesˈtina] SOST f

Palestina

Palästina nt

celestina [θelesˈtina] SOST f

1. celestina (alcahueta):

celestina

Kupplerin f

2. celestina (de burdel):

celestina

Bordellbesitzerin f

3. celestina CHIM:

celestina

Zölestin m

I . palestino (-a) [palesˈtino, -a] AGG

palestino (-a)

palästinensisch

II . palestino (-a) [palesˈtino, -a] SOST m (f)

palestino (-a)

Palästinenser(in) m (f)

celestinazgo [θelestiˈnaθɣo] SOST m

celestinazgo

Verkuppelung f

celestinazgo

Kuppelei f pegg

molesquín [molesˈkin] SOST m

molesquín

Moleskin m o nt

puenting <pl. puentings> [ˈpwen̩tiŋ] SOST m SPORT

puenting

Bungee-Springen nt

marketing <pl. marketings> [ˈmarketiŋ], márquetinRAE [ˈmarketin] <pl. márquetines> SOST m COMM

marketing

Marketing nt

marketing ecológico [o verde]

Ökomarketing nt

marketing de redes

Netzwerkmarketing nt

director de marketing

Marketing-Direktor m

director de marketing

Vertriebsleiter m

plan de marketing

Vermarktungsplan m

plan de marketing

Marketingplan m

responsable de marketing de una empresa

für das Marketing Verantwortlicher eines Unternehmens

restinga [rresˈtiŋga] SOST f

restinga GEO

Sandbank f

restinga GEO

Untiefe f

restinga (de piedra)

Riff nt

aplestia [aˈplestja] SOST f MED

aplestia (hambre)

(pathologischer) unstillbarer Hunger m

aplestia (hambre)

Unersättlichkeit f

molestar VB

Contributo di un utente

molestarse vb rifl

sich bemühen