Traduzioni di „nationalen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

nacional [naθjoˈnal] AGG

1. nacional POL:

nacional

national

nacional

National-

fiesta nacional

Nationalfeiertag m

independencia nacional

nationale Unabhängigkeit

2. nacional ECON:

nacional

inländisch

nacional

Inland(s)-

contabilidad nacional

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

mercado nacional

Inlandsmarkt m

mercado nacional

einheimischer Markt

moneda nacional

Landeswährung f

producto nacional

Nationalprodukt nt

producto nacional

Inlandsprodukt nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

volumen de ventas nacionales

Inlandsabsatzvolumen nt

3. nacional (instituciones):

nacional

Staats-

biblioteca nacional

Staatsbibliothek f

4. nacional AUTO:

carretera nacional (en Alemania)

Bundesstraße f

carretera nacional (en España)

Nationalstraße f

nocional [noθjoˈnal] AGG

conocimiento nocional

Grundkenntnisse f pl

conocimiento nocional

Grundwissen nt

pasional [pasjoˈnal] AGG

1. pasional (ardiente):

pasional

leidenschaftlich

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

2. pasional RELIG:

pasional

Passions-

racional [rraθjoˈnal] AGG

1. racional FILOS, PSIC (de la razón):

racional

rational

animal racional (humano)

denkendes Wesen

2. racional (lógico):

racional

rational

número racional MAT

rationale Zahl

natillas [naˈtiʎas] SOST f pl

natillas

≈ Cremespeise f

Matusalén [matusaˈlen] SOST m

ser más viejo que Matusalén

so alt sein wie Methusalem

sifonales [sifoˈnales] SOST f pl BOT

sifonales

Siphonales f pl

naturaleza [naturaˈleθa] SOST f

1. naturaleza (campo):

naturaleza

Natur f

naturaleza muerta ARTE

Stillleben nt

en plena naturaleza

in der freien Natur

2. naturaleza (manera):

naturaleza

Natur f

naturaleza

Wesen nt

3. naturaleza (índole):

naturaleza

Beschaffenheit f

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

4. naturaleza (carácter):

naturaleza

Natur f

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

5. naturaleza (derecho de ciudadano):

naturaleza

Bürgerrecht nt

regional [rrexjoˈnal] AGG

regional

regional

misional [misjoˈnal] AGG

misional

Missions-

pedagogía misional

Missionspädagogik f

opcional [oβθjoˈnal] AGG

opcional

nach Wahl

opcional

Wahl-

opcional INFORM

optional

I . oracional [oraθjoˈnal] AGG LING

oracional

Satz-

complemento oracional

Satzergänzung f

II . oracional [oraθjoˈnal] SOST m RELIG

oracional

Gebetbuch nt

ocasional [okasjoˈnal] AGG

1. ocasional (no habitual):

ocasional

gelegentlich

ocasional

Gelegenheits-

trabajo ocasional

Gelegenheitsarbeit f

2. ocasional (casual):

ocasional

zufällig

un encuentro ocasional

eine zufällige Begegnung

3. ocasional (destinado a determinada ocasión):

ocasional

Gelegenheits-

poema ocasional

Gelegenheitsgedicht nt

4. ocasional (causante):

ocasional

verursachend

enfermedad ocasional MED

Grundleiden nt