Traduzioni di „obstruir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . obstruir [o(β)struˈir] irreg como huir VB vb trans

1. obstruir (el paso):

obstruir

versperren

los manifestantes han obstruido la circulación en las carreteras

die Demonstranten haben den Verkehr auf den Straßen blockiert

2. obstruir (una tubería):

obstruir

verstopfen

la porquería ha obstruido el desagüe

der Dreck hat den Abfluss verstopft

3. obstruir (una acción):

obstruir

blockieren

obstruir

behindern

gracias a su mayoría en la Cámara Alta, la oposición obstruye las leyes del gobierno

da die Opposition im Oberhaus über eine Mehrheit verfügt, kann sie die Regierungsgesetze blockieren

II . obstruir [o(β)struˈir] irreg como huir VB vb rifl

obstruir obstruirse:

obstruirse

sich verstopfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El exfuncionario provincial y nacional descartó, asimismo, haber obstruido el procedimiento judicial.

www.diaadia.com.ar

Tú también lo conseguirás si destierras los pensamientos que te obstruyen, los que te impiden progresar.

www.aliciacrocco.com.ar

Una parte del intestino podría quedar atrapada o torcida y obstruirse.

www.allinahealth.org

Las espinillas se producen cuando se obstruye el conducto secretor de las glándulas sebáceas.

www.bellefeminin.com

Filtros que si se obstruyen llevan al organismo a intoxicarse y acidificarse.

www.deja-fluir.com.ar

Indudablemente su canal de comunicación está obstruido por éstas piedras que me sugieren un gran dolor.

blogsdelagente.com

En general, ocurre porque tienen el conducto lacrimonasal muy estrecho, de manera que se obstruye con facilidad.

laconsultasincita.com

No utileces demasiada base, una capa fina está bien, así no obstruyes demasiado los poros.

www.marianasite.com

Olvidaos del aro, que se aplica demasiada presión sobre el pecho y puedo obstruir los conductos.

blog.elembarazo.net

Porque lo que pasa afuera es una red de connivencias, pactos y encubrimientos que nadie pretende obstruir.

blogsdeteaydeportea.com