Traduzioni di „ocultamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ocultamiento [okul̩taˈmjen̩to] SOST m

1. ocultamiento → ocultación

2. ocultamiento INFORM:

ocultamiento

Ausblendung f

Vedi anche: ocultación

ocultación [okul̩taˈθjon] SOST f

1. ocultación (encubrimiento):

ocultación

Verbergen nt

ocultación

Verheimlichung f

ocultación documental

Urkundenunterdrückung f

ocultación fiscal

Steuerhinterziehung f

ocultación patrimonial

Vermögensverschleierung f

ocultación de valores patrimoniales

Unterdrückung von Vermögenswerten

2. ocultación ASTRO:

ocultación

Bedeckung f

ocultación [okul̩taˈθjon] SOST f

1. ocultación (encubrimiento):

ocultación

Verbergen nt

ocultación

Verheimlichung f

ocultación documental

Urkundenunterdrückung f

ocultación fiscal

Steuerhinterziehung f

ocultación patrimonial

Vermögensverschleierung f

ocultación de valores patrimoniales

Unterdrückung von Vermögenswerten

2. ocultación ASTRO:

ocultación

Bedeckung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El moverse entre las sombras, su ocultamiento les dio fuerza.

www.preparemonosparaelcambio.com

Me reconozco con ese no decir o con el decir otra cosa como forma de ocultamiento del decir.

saquenunapluma.wordpress.com

El ocultamiento durante mucho tiempo por miedo o lo que sea es una forma de engañar.

www.encontrarse.com

Ocultamiento de progresivas acusaciones y críticas severas, lacerantes de su imagen y autoestima profesional, gremial, y personal.

upla.org.ve

El arte tiene su culminación en la ejecución, y esto significa que la declaración no es simplemente desocultamiento; pertenece a la mostración el ocultamiento.

www.bu.edu

El contrato con esta persona había sido finalizado unilateralmente por el ocultamiento en la declaración jurada de ingreso del padecimiento de una enfermedad preexistente.

www.diariojudicial.com

Hay ocultamientos que resplandecen tanto como el sol.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Su pensar es la entrega a la generosidad, que no se niega al ocultamiento de lo ente en su totalidad.

www.heideggeriana.com.ar

La actitud del ocultamiento, no hay duda, genera más problemas, dolor y angustia que la posibilidad de la apertura y el diálogo.

www.delacole.com

El pasaje de ese grano de verdad perforando el desfiladero del ocultamiento.

www.letraurbana.com