Traduzioni di „otorgante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

otorgante [otorˈɣan̩te] SOST mf

otorgante

Verleiher(in) m (f)

otorgante (de poder)

Vollmachtgeber(in) m (f)

otorgante (de un documento, cheque)

Aussteller(in) m (f)

otorgante (ante un notario)

Beurkundende(r) f(m)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tampoco hacen fe las correcciones hechas al documento, si no se salvan antes de las firmas de los otorgantes, testigos y notario.

erick-elgrande.blogspot.com

A la hora de decidir, su costo debería añadirse al de la cuota, que no suele ser así mencionado por las entidades otorgantes.

www.dolareuros.com.ar

El otorgante es quién manifiesta su voluntad de constituir un acto determinado.

elsalvadorlex.org

La traducción así autorizada por el otorgante se tendrá por exacta en todas sus partes.

miblogdederechonicaraguense.blogspot.com

Serán los maestros otorgantes quienes decidirán si, a la medalla, le aparecen mas muescas.

aquihuehuetenango.blogspot.com

Después de sopesar los méritos de los candidatos, los organismos otorgantes de los premios dan a conocer sus decisiones finales, generalmente a mediados de octubre.

enciclopedia.us.es

Lo anterior no se aplica en caso que el beneficiario hubiere restituido el subsidio a la respectiva entidad otorgante.

www.comfaboy.com.co

Además se han cancelado 28 documentos por fallecimiento de sus otorgantes.

www.eladelantado.com

Es primera copia el traslado de la escritura matriz que tiene derecho a obtener por primera vez cada uno de los otorgantes.

www.mjusticia.gob.es

De nuevo, nos encontramos con un nutrido grupo de preceptos que permite a las administraciones otorgantes declarar su invalidez e incluso exigir su completo reintegro.

asocfuncionpublica.blogspot.com