Traduzioni di „pachuco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pachuco¹ [paˈʧuko] SOST m

1. pachuco Mess (dialecto):

pachuco

Dialekt der in den Südstaaten der USA lebenden Mexikaner

2. pachuco (persona):

pachuco

Geck m

pachuco² (-a) [paˈʧuko, -a] SOST m (f) Mess

pachuco (-a)

in den Südstaaten der USA lebende(r) Mexikaner(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tenemos una especie de pachuco que es de lo de lo más bajo e insalvable.

www.89decibeles.com

En la primera parte se refiere al pachuco, lo que puede significar hoy el chicano.

frentepopularsds.blogspot.com

Escuchar las groserías de sus enemigos, de los pachucos que se creen graciosos con sus comentarios de ignorancia.

anchasalamedas.org

Es una característica de toda cultura, es parte de nuestro día a día, quien no habla a lo pachuco entre compas?

latintadelocio.com

Me la vivía en el billar y en la esquina con los pachucos.

www.revistaitinerario.com.mx

Llega a las entrevistas con su pelo crespo un poco alborotado, camisa manga larga a cuadros, pantalón pachuco, calcetines de rombos y mocasines apretados.

www.anecdotario.net

Los pachucos me fueron llevando por un camino bien canijo.

www.revistaitinerario.com.mx

Yo crecí en un país envenenado por los chafarotes y los pachucos.

www.plazapublica.com.gt

Un tema más fué el respeto del visitante, familias completas, nada de pachucos.

conderechoalabucheo.ticoblogger.com

El tome chichí es sorprendente, pachuco, gracioso y audaz.

www.jorgeoller.com