Traduzioni di „parroquia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

parroquia [paˈrrokja] SOST f

1. parroquia (territorio):

parroquia

(Kirchen)gemeinde f

parroquia

Pfarrbezirk m

parroquia

Pfarrei f

ayuda de parroquia

Pfarrhelfer(in) m (f)

2. parroquia (fieles):

parroquia

Gemeinde f

parroquia

Gemeindemitglieder nt pl

3. parroquia (iglesia):

parroquia

(Pfarr)kirche f

4. parroquia (clero):

parroquia

Priesterschaft f (einer Gemeinde)

parroquia

Gemeindepriester m pl

5. parroquia (clientela):

parroquia

(Stamm)kundschaft f

Esempi per parroquia

ayuda de parroquia

Pfarrhelfer(in) m (f)

la parroquia coreaba la canción

die Gemeinde sang das Lied mit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El mes de noviembre terminará con un responso cantado por todos los difuntos de la parroquia.

www.critica.cl

Pues el mago estaba dando una conferencia sobre el dichoso gas serrín y, no crean, tenía parroquia; lo escuchaban.

eldia.es

He tenido una enorme suerte con mis compañeros sacerdotes, tanto en la parroquia como en el arciprestazgo.

berbellin.wordpress.com

Y lo peor, es que tiempo después los transfieren a evangelizar a otra parroquia.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Por eso salir al encuentro de los más alejados formando pequeñas comunidades con las parroquias y llegar a toda la gente, resuelve.

www.cronista.com

Los padres redentoristas, que tienen a su cargo esta parroquia, concelebraron con mí.

www.romeroes.com

Por supuesto, también están permitiendo a esas personas ser catequistas, miembros de consejos parroquiales y desarrollar otras funciones en sus parroquias.

www.catolicidad.com

Inventores de barrio, profetas de parroquia, políticos de café y filósofos de centros recreativos serán la carne de cañón de nuestra sociedad.

biblioteca.derechoaleer.org

Lo de menos es quién ha sido vituperado, ni si pertenece o no a un partido, sindicato o parroquia.

www.comiendotierra.es

En mi parroquia había un vicario excelente (no carca), de unos 60 años de edad, muy joven.

infocatolica.com