Traduzioni di „pasajes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pasaje [paˈsaxe] SOST m

1. pasaje:

pasaje (paso)

Passieren nt

pasaje (de una calle, un río)

Überquerung f

pasaje (de una calle, un río)

Überqueren nt

pasaje (de un territorio)

Durchquerung f

pasaje (de un territorio)

Durchqueren nt

2. pasaje (derecho que se paga):

pasaje

Wegegeld nt

3. pasaje (viaje en barco):

pasaje

(Schiffs)passage f

pasaje

Überfahrt f

4. pasaje:

pasaje (billete de avión)

Flugticket nt

pasaje (de barco)

Schiffsticket nt

pasaje (precio del billete)

Tarif m

pasaje de ida y vuelta

Hin- und Rückflugticket nt

5. pasaje (pasajeros):

pasaje

Passagiere m pl

6. pasaje:

pasaje (pasillo)

(Durch)gang m

pasaje (entre dos calles)

Passage f

pasaje (callejuela)

Gasse f

pasaje subterráneo

Unterführung f

7. pasaje (estrecho):

pasaje

Meerenge f

8. pasaje (fragmento):

pasaje

Passage f

pasaje

Passus m

9. pasaje MUS:

pasaje

Passage f

pasaje SOST

Contributo di un utente

pasaje (de un texto) m

Stelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cervantes vindicado en ciento y quince pasajes del texto del ingenioso...,?

www.h-net.org

Conocer los pasajes más agradables o admirables de la historia de los colectivos en que participa.

motivaciones.fullblog.com.ar

La poesía, por su parte, es un poco más instintiva, a veces me sorprende en los detalles y pasajes más cotidianos.

conexos.org

Estos pasajes que describen vida incorpórea son una confirmación de que nuestras almas son inmortales.

obrerofiel.com

Sólo un balance irresponsable, o cuanto menos ingenuo, podría producir esos pasajes.

www.croquetadigital.com.ar

Uno de ellos es la historia, y en este caso se nos narran algunos pasajes del destino de los caballeros templarios.

www.bibliopolis.org

Estos son los pasajes bíblicos sobre la lapidación: cualquiera que blasfeme el nombre de Jehová será condenado a muerte.

anderbal.blogspot.com

Sí deja en manos de su coautor una responsabilidad grande para narrar sin palabras algunos pasajes.

avcomics.wordpress.com

En caso de haber pasajes sinusales obstruidos que requieran cirugía, deberá acudir a un otorrinolaringólogo, es decir, un especialista en oído, nariz y garganta.

inmedicina.org

La organización de combate está unida, se planifican las estrategias, se construyen búnkeres y túneles subterráneos, y pasajes en los tejados.

www.ushmm.org