Traduzioni di „pinza“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pinza [ˈpiṇθa(s)] SOST f

1. pinza (tenacillas):

pinzas (para azúcar, dulces, hielo)

Zange f

2. pinza:

pinza (para la ropa)

Wäscheklammer f

pinza (para el pelo)

Haarklammer f

3. pinza (de costura):

pinza

Abnäher m

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

4. pinza ZOOL (de cangrejo etc.):

pinza

Schere f

5. pinza pl (para depilar):

pinzas

Pinzette f

6. pinza TECN:

pinza

Klemme f

pinzas (alicates)

Zange f

7. pinza (del teléfono):

pinza

Abhören nt

8. pinza POL:

pinza

punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen

9. pinza (locuzione):

cuando vino de la escuela, mi hijo estaba para cogerlo [o agarrarlo] con pinzas

als mein Sohn aus der Schule kam, starrte er vor Dreck

le tuve que sacar las palabras con pinzas

ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen

pinza SOST

Contributo di un utente

pinza (f) sujetapapeles

Foldback-Klammer f

pinza (f) sujetapapeles

Vielzweckklemme f

pinzar <z → c> [piṇˈθar] VB vb trans

pinzar

mit der Klemme [o. Zange] nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para anato pinza de mano izquierda, guardapolvo blanco, y guantes de látex para cada practico.

www.mancia.org

Es recomendable depilar con depiladora, pinza o cera en vez de rasurar, para obtener resultados más rápidos.

compradicta.com

Esa situación es la que nos permite trabajar dentro de sus mandíbulas con una pinza de punta y desanzuelarlo.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

El carácter distintivo físico es la tenaza como una pinza (o cecil) localizada en la parte final del abdomen.

ento.psu.edu

Y pensaréis a esta se le fue la pinza jajaja.

elmundodeegnia.blogspot.com

Fue solo cuestión de minutos para ponerle algo de onda a la pinza, y ya que estábamos, al martillo también, aunque muy poquito!

www.experimentocasa.com.ar

En distintas oportunidades les prestamos una pinza o un martillo o un secador de pelo, también entramos a conocer a sus perritas cachorras.

criminiscausa.blogspot.com

Incorrecta posición de la pinza, característica unida intimamente con la falta de fuerza en las manos....

www.mamapsicologainfantil.com

Salvo en el momento del campamento, con la niña, donde se les fue un poco la pinza.

torredehechiceria.blogspot.com

El trazo de la pinza se hace utilizando la escuadra igual como se ve en el trazo del básico delantero de la falda.

www.elcosturerodestellablog.com