Traduzioni di „plumas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

plumo (-a) [ˈplumo, -a] AGG Ven

plumo (-a)

ruhig

plumo (-a)

gelassen

pluma [ˈpluma] SOST f

1. pluma (de ave):

pluma

Feder f

un colchón de pluma

eine Federmatratze

2. pluma (para escribir):

pluma

Feder f

pluma estilográfica

Füllfederhalter m

pluma fuente Mess, Ven

Federhalter m

3. pluma fig:

pluma (escritor)

Schriftsteller m

pluma (estilo)

Stil m

escribir/componer a vuela pluma

mit fliegender Feder schreiben/dichten

4. pluma:

tener pluma Spagna colloq (ser afeminado) hombre

weibliche [Charakter]züge haben

5. pluma (locuzione):

peso pluma SPORT

Federgewicht nt

cambiar la pluma

sich mausern

quedarse cacareando y sin plumas

trotz eines Misserfolgs noch frohlocken

vestirse con plumas ajenas

sich mit fremden Federn schmücken

pluma SOST

Contributo di un utente

pluma (bolígrafo) f Mess

Kugelschreiber m

pluma (ventosidad) f Mess colloq eufemistico

Furz m

pluma SOST

Contributo di un utente

tener pluma (hombre) colloq

tuntig sein colloq pegg

Esempi per plumas

vestirse con plumas ajenas

sich mit fremden Federn schmücken

almohadón de plumas

Federkissen nt

quedarse cacareando y sin plumas

trotz eines Misserfolgs noch frohlocken

dormir en un colchón de plumas fig

wie Gott in Frankreich leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Descansa ahora en un boreal tembladeral de pájaros, de plumas amarillas, de crucifijos deslavados, rotos.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

A esta hora, por último, como a una especie de misteriosa consigna, aparecen los gallinazos sin plumas.

www.revistacronopio.com

El herrerillo común es un ave de pequeño tamaño pero de un colorido espectacular, ya que en él se solapan las plumas de color azul, amarillo, verde, blanco y negro.

www.sierradebaza.org

Desplumar: se escalda la pieza en agua hirviendo durante unos segundos y mientras esté tibia se tira de las plumas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Dejamos el resto de plumas, una por una, en el cofre y nos llevamos la más pesada con nosotros.

eikothings.blogspot.com

Tiene sombra, trasparencia, peso, plumas, pelos, tiene de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces...

fluidos.eia.edu.co

Por consiguiente, se prohíbe la importación de plumas provenientes de estos países a menos que hayan sido procesadas para su desinfección.

wwwnc.cdc.gov

Los artículos típicos serían: plumas, calendarios, llaveros, relojes, bolsas, camisetas, gorras y tarros o vasos.

www.doschivos.com

Las plumas del ave se superponen para atrapar el aire y proporcionarle calor y flotabilidad.

ciertossonlostoros.blogcip.cu

Sin embargo, en el espécimen adulto había evidencia de plumas largas con cálamos centrales fuertes en sus extremidades delanteras.

www.noticiasciencias.com