Traduzioni di „postigo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

postigo [posˈtiɣo] SOST m

1. postigo (puerta falsa):

postigo

Blendtür f

2. postigo:

postigo (portillo)

Pförtchen nt

postigo (puerta pequeña en otra mayor)

kleine Nebentür f

3. postigo (contraventana):

postigo

(Fenster)laden m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Postigo es cada una de las puertecitas que hay en las ventanas o puertaventanas, puerta chica abierta en otra mayor.

desde-cuba.blogspot.com

Uno de los proyectiles ingresó por uno de los postigos de la ventana, atravesó el vidrio y dio contra el televisor ubicado en el comedor.

sanluis-informa.com.ar

A veces, cerramos los postigos para no verlo.

www.sisabianovenia.com

En el caso en cuestión, estos postigos tienen una anchura de tres pies y medio, más o menos.

paginaspersonales.deusto.es

El sol no puede penetrar cuando los postigos están cerrados.

afamelan.blogspot.com

Asegurar que los bastidores de tela de alambre, postigos o cualquier otra protección colocada en las ventanas estén fijados de manera segura.

www.aciprensa.com

Como estas hormas decoradas y ahora también, hormas en versión perchero! y banquitos y postigos...

www.veropalazzo.com.ar

El orangután, al entrar en la habitación, empujó con las patas el postigo que volvió a quedar abierto.

www.profesorenlinea.cl

Si no se originan residuos pesados del lado que sopla el viento, podría considerar adecuada la menor protección ofrecida por los postigos de aluminio.

espanol.weather.com

Era el mango de una lanza que, tras pasar por la abertura del postigo, le había atravesado por debajo de las costillas.

www.elortiba.org