Traduzioni di „pretencioso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pretencioso (-a) [preteṇˈθjoso, -a] AGG

1. pretencioso (ostentoso):

pretencioso (-a) persona

prahlerisch

pretencioso (-a) persona

angeberisch colloq

pretencioso (-a) discurso

angeberisch colloq

2. pretencioso (lleno de orgullo):

pretencioso (-a)

eitel

pretencioso (-a) AGG

Contributo di un utente

pretencioso (-a) (mobiliario, festejo)

protzig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puede sonar pretencioso y vulgarmente proto-revolucionario pero no les vengo a pedir nada, es sólo una idea más.

www.fabio.com.ar

Sería muy pretencioso de mi parte decirlo.

www.fmcosmos.com.ar

La mata de mango de que estamos hablando, tiene aun a una chaguarama de vecina, que era muy pretenciosa, celosa y entremetida.

www.panfletonegro.com

Bueno, suena mucho más pretencioso de lo que realmente es.

www.viajeromagico.com

Los temas no pueden ser muy pretenciosos, ya que suelen quedarse en cuestiones demasiados generales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Graciosa y emotiva por igual, es una película sencilla y para nada pretenciosa y es en esta sencillez donde radica su efectividad.

necofobia1.wordpress.com

Looper es pretenciosa y no cuenta con suficiente ingenio para romper su propia lógica y probar algo nuevo.

www.todaslascriticas.com.ar

Hay un paso entre lo concienzudo y lo pretencioso.

jvipascual.blogspot.com

Son novelas pretenciosas que no llevan a ninguna parte y no presentan interés narrativo alguno.

seleucidproject.wordpress.com

Lo que se salga de eso parecerá justamente eso: pretencioso, absurdo, infumable.

www.lacinerata.com.ar