Traduzioni di „providencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

providencia [proβiˈðeṇθja] SOST f

1. providencia:

providencia (prevención)

Vorsehung f

providencia (prevención)

Providenz f ricerc

providencia (medida)

Vorsorge f

la (divina) Providencia RELIG

die göttliche Vorsehung

2. providencia DIR:

providencia

Verfügung f

providencia (disposición)

Entscheidung f

providencia ejecutoria

Vollstreckungsbescheid m

providencia de embargo

Pfändungsverfügung f

providencia judicial

Gerichtsbescheid m

dictar una providencia

eine Verfügung [o. einen Bescheid] erlassen

providenciar [proβiðeṇˈθjar] VB vb trans

1. providenciar (tomar medidas):

providenciar

Vorkehrungen treffen für +acc

2. providenciar DIR:

providenciar

verfügen

providenciar

anordnen

Esempi per providencia

estado providencia

Wohlfahrtsstaat m

providencia ejecutoria

Vollstreckungsbescheid m

providencia judicial

Gerichtsbescheid m

la (divina) Providencia RELIG

die göttliche Vorsehung

providencia de embargo

Pfändungsverfügung f

dictar una providencia

eine Verfügung [o. einen Bescheid] erlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No todas las munificencias de la providencia pueden hacernos felices si tenemos un corazón ingrato y malagradecido.

estudios.obolog.com

Es el gran subterfugio de la incuria materna, esa supuesta providencia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es el benefactor del obrero; es la providencia del pueblo.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

A la izquierda encontraremos un cartel que nos indica el desvio hacia la ermita de la providencia.

asturianinos.elcomercio.es

Tener pocas cosas y necesitar de la providencia divina es una actitud de la que uno puede aprender.

www.aica.org

Llevo por compañeros la fe, la esperanza, la caridad, la justicia, la providencia, la fortaleza y la templanza.

centropieper.blogspot.com

La providencia quiso que esta historia tuviera final feliz.

www.sjarre.com.ar

Si la providencia me tenía programado que viviera hasta los 80 llegaré sólo a los 75.

joseurriola.blogspot.com

Ahora la lucha está centrada en el mejoramiento de las providencias estudiantiles.

maracaibomia.com

Ella vino a ser la providencia de la familia.

www.marthacolmenares.com