Traduzioni di „puñeta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

puñeta [puˈɲeta] SOST f volg

1. puñeta (molestia):

¡(qué) puñeta(s)!

so ein Scheiß!

hacer la puñeta a alguien

jdm eine schöne Suppe einbrocken colloq

hacer la puñeta a alguien (adrede)

jdn schikanieren colloq

2. puñeta (bobada):

puñeta

Scheiß m

puñeta

dummes Zeug nt colloq

¡déjate de puñetas!

hör mit dem Scheiß auf!

¿qué puñetas estás diciendo?

was redest du da für einen Scheiß?

en la quinta puñeta

am Arsch der Welt

3. puñeta AmLat (masturbación):

puñeta

Wichsen nt

enviar [o mandar] a alguien a hacer puñetas

jdn zum Teufel schicken colloq

¡vete a hacer puñetas!

scher dich zum Teufel! colloq

Esempi per puñeta

en la quinta puñeta

am Arsch der Welt

hacer la puñeta a alguien

jdm eine schöne Suppe einbrocken colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como un vamos a salir de este peo de una vez y por todas puñeta!

arrozconpinga.blogspot.com

Y la cara de raspa-puñetas que ponemos es tan identificable que cualquier pendejo sabe que vas a estornudar.

arrozconpinga.blogspot.com