Traduzioni di „puntualSerie“ nel dizionario spagnolo » tedesco

puntualidad [pun̩twaliˈðað ] SOST f

puntualidad

Pünktlichkeit f

falta de puntualidad

Unpünktlichkeit f

puntualizar <z → c> [pun̩twaliˈθar] VB vb trans

puntualizar (especificar)

im Einzelnen anführen

puntualizar (precisar)

präzisieren

puntualizar (aclarar)

klarstellen

puntuable [pun̩ˈtwaβle] AGG SPORT

puntuable

punktrelevant, punktentscheidend

puntuable para el campeonato

für die Meisterschaft relevant

puntillero (-a) [pun̩tiˈʎero, -a] SOST m (f) CORRIDA

puntillero (-a)

Stierkämpfer, der dem Stier den Gnadenstoß versetzt

puntual [pun̩tuˈal] AGG

1. puntual (concreto):

puntual

punktuell

2. puntual (exacto):

puntual

genau

3. puntual (sin retraso):

puntual

pünktlich

I . puntuar <1. pres puntúo> [pun̩tuˈar] VB vb trans

1. puntuar (un escrito):

puntuar

interpunktieren

puntuar

Satzzeichen setzen in +dat

2. puntuar (calificar):

puntuar

benoten

puntuar SPORT

punkten

puntuar SPORT

mit Punkten bewerten

II . puntuar <1. pres puntúo> [pun̩tuˈar] VB vb intr SPORT

puntuar (conseguir puntos)

punkten

puntuar (conseguir puntos)

Punkte sammeln

puntualización [pun̩twaliθaˈθjon] SOST f

puntualización (detalle)

Einzelangabe f

puntualización (precisión)

Präzisierung f

puntualización (aclaración)

Klarstellung f