Traduzioni di „punzar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . punzar <z → c> [puṇˈθar] VB vb trans

punzar (pinchar)

stechen

punzar (agujererar)

lochen

punzar (grabar)

stanzen

punzar (marcar)

ankörnen

II . punzar <z → c> [puṇˈθar] VB vb intr

punzar (doler)

stechen

punzar (conciencia)

nagen an +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dolores y punzadas, a través de todo el cuerpo, por la que no hay causa aparente.

www.nicaraguasiempre.com

Y la técnica es el fracturamiento, que también se usa en pozos verticales: punza un reservorio, inyectás alta presión para generar vías de comunicación.

opsur.wordpress.com

En bebés o en niños pequeños, se puede utilizar un instrumento puntiagudo llamado lanceta para punzar la piel y hacer la sangrar.

www.laboratoriocurie.com.py

Como un dedo punzando el punto donde uno llora.

blogs.elespectador.com

Indicando que este sujeto los agredió con un objeto punzo cortante, solo porque le llamaron la atención de que estaba ingiriendo bebidas embriagantes (caña).

www.sucesoslostuxtlas.com

El veterinario punzó esta inflamación el día que fueron retiradas las suturas y extrajo líquido (agua-sangre), su pata desinflamo y empezó nuevamente a caminar.

www.diagnosticoveterinario.com

El cerebro está exhausto..., siente que el cerebro continúa hundiéndose, siente punzadas agudas...

www.sentadofrentealmundo.com

Con la mano izquierda masajeó el hombro derecho para disminuir el dolor que desde hacía días le punzaba justo por debajo del omóplato.

revistaombligo.com

Los tenía en el interior de la piel, y allí punzaban de lo lindo.

www.cuentosenluna.com

Tenía heridas punzo cortantes en el cuello y en el tórax y fractura de cráneo.

www.sitioandino.com