Traduzioni di „rasgueo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rasgueo [rrasˈɣeo] SOST m MUS

rasgueo

Anschlagen nt (mehrerer Saiten gleichzeitig mit den Fingerspitzen)

I . rasguear [rrasɣeˈar] VB vb intr (en la escritura)

rasguear

(Feder)striche ziehen

II . rasguear [rrasɣeˈar] VB vb trans MUS

rasguear

ein Instrument durch gleichzeitiges Anschlagen mehrerer Saiten mit den Fingerspitzen spielen

rasguear la guitarra

die Gitarre anschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esta canción se puede tocar con el siguiente rasgueo: abajo abajo (abajo arriba) abajo.

acordes.cc

No hay lánguidos rasgueos de guitarras, ni brit pop, ni shoegazing.

www.discosperfectos.com

Y como si todo estuviera dispuesto de antemano, en ese momento oigo a mi espalda el rasgueo de una guitarra en la plaza misma.

granadablogs.com

Tal y como el plumilleo, el rasgueo también puede ser hacia abajo, arriba y alternado.

guilleybruno.guateblogger.com

Los requintos casi surrealistas y esos rasgueos acústicos no me dieron oportunidad de sugerir algo diferente.

soundandvisionmex.com

Hoy usaremos acordes y rasgueos que ya sabes y ya has practicado.

www.comserpro.com

La lección de hoy consiste en intentar tocar un rasgueo rítmico específico en la guitarra.

www.comserpro.com

Rasgueo las afinadas cuerdas de mi compañera mientras las lágrimas mojan mis mejillas.

nadaencomunmj.blogspot.com

En el rasgueo, la mano derecha no tiene punto fijo; según el ejecutante.

historia.ibolivia.net

Están más acostumbrados a ritmos que no varían tanto y de repente el flamenco es eso, fuerza, rasgueo, ritmo, compás...

www.hola-china.net