Traduzioni di „ratear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ratear [rrateˈar] VB vb intr (gatear)

ratear

krabbeln

II . ratear [rrateˈar] VB vb trans

1. ratear colloq (mangar):

ratear

stibitzen

ratear

mitgehen lassen

2. ratear colloq (racanear):

ratear

knausern mit +dat

3. ratear FIN (prorratear):

ratear

verhältnismäßig aufteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para los que gustan de pasar el rato y para los que gustan ratear el pato.

www.nadiepublicamislibros.com

En menos palabras ratearse del trabajo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Jit mukh sadaa salaahee-ai bhaagaa ratee chaar.

www.spiritvoyage.com.mx

Habría que escuchar a los adolescentes para saber qué significa para ellos ratearse y estar en las noticias.

portal.educ.ar

Esto de la rateada mediática es nuevo.

centroestudiossocialesargentino.bligoo.com.ar

Uno de los principales motivos de que falle el coche, especialmente cuando ratea es la inyección.

cosasdelared.obolog.com

Nuestras rateadas, en cambio, están lejos de reclamos programáticos de envergadura, al menos por ahora.

centroestudiossocialesargentino.bligoo.com.ar

Lo peligroso, las rígidas normas paternas evadidas, el ratearse del cole para eso, todo hacía subir la adrenalina a límites insospechados.

thejuanitosblog.blogspot.com

Y dentro de los gastos indispensables, busca y ratea hasta que des con la mejor opción calidad-precio.

www.todostartups.com

Las propias rateadas, así como las agresiones físicas o simbólicas a compañeros o a docentes, eran efectuadas en forma privada y oculta para evitar la sanción.

centroestudiossocialesargentino.bligoo.com.ar