Traduzioni di „rebisar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rebosar [rreβoˈsar] VB vb intr

1. rebosar (desbordar):

rebosar

überlaufen

rebosar fig de

überquellen vor +dat

rebosar de

übersprudeln vor +dat

le rebosa el dinero/la soberbia

er/sie strotzt vor Geld/Hochmut

la gota que hizo rebosar el vaso

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

2. rebosar (estar lleno):

rebosar de

wimmeln vor +dat

(lleno) a rebosar

brechend voll

3. rebosar (abundar):

rebosar

schwimmen

rebosar en dinero

in Geld schwimmen

rebinar [rreβiˈnar] VB vb trans AGR

rebinar

noch einmal hacken

revisar [rreβiˈsar] VB vb trans

revisar

überprüfen

revisar (aparatos técnicos)

überholen

revisar (textos)

bearbeiten

revisar (textos)

überarbeiten

revisado por... (edición)

neu bearbeitet von ...

revisar los salarios ECON

die Löhne angleichen

revisar las previsiones económicas

die wirtschaftlichen Prognosen korrigieren

repisar [rrepiˈsar] VB vb trans

1. repisar (apisonar):

repisar

feststampfen

repisar

festtreten

2. repisar (pisar insistentemente):

repisar

(immer wieder) treten auf +acc

3. repisar (fijar en la memoria):

repisar

sich merken

repisar

im Gedächtnis verankern

rebasar VB

Contributo di un utente

rebasar (adelantar) vb trans region

überholen