Traduzioni di „registrador“ nel dizionario spagnolo » tedesco

registrador¹ [rrexistraˈðor] SOST m

1. registrador TECN:

registrador

Schreiber m

registrador de sonidos

(Ton)aufnahmegerät nt

2. registrador INFORM:

registrador

Aufzeichnungsgerät nt

registrador de macros INFORM

Makroaufzeichner m

I . registrador²(a) [rrexistraˈðor(a)] AGG

registrador(a)

Registrier-

caja registradora

Registrierkasse f

II . registrador²(a) [rrexistraˈðor(a)] SOST m(f) (funcionario)

registrador(a)

(Registrier)beamter(-in) m (f)

registrador de la propiedad

Grundbuchführer(in) m (f)

Esempi per registrador

registrador de la propiedad

Grundbuchführer(in) m (f)

registrador de macros INFORM

Makroaufzeichner m

registrador de sonidos

(Ton)aufnahmegerät nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso es unpromedio de un pelotazo por cada 225.2 viajes a la registradora.

beisbol007.blogspot.com

Desde los restaurantes, reemplazando sus antiguas cajas registradoras por tablets y smartphones, hasta las empresas de jardinería.

es.mt-soft.com.ar

Algunos registradores que ofrecen una interfaz para configurar esto, mientras que otros tendrán que hacerlo ellos mismos.

www.universaldesk.com

También suelen encontrarse en las cajas registradoras de los supermercados para leer el código de barras de los productos.

elfactorciencia.wordpress.com

Los volúmenes de crudos enmarcados dentro de estos convenios tampoco hacen sonar la caja registradora como debe ser.

plumacandente.blogspot.com

Los registradores públicos deberán exigir para la protocolización respectiva, la debida autorización señalada en este artículo.

www.viviendaenred.com

Como al comerciante, lo importante es el sonido de la caja registradora; a él, sólo le interesa mantener sus apoyos para seguir de usurpador.

deeligiodamas.blogspot.com

En esas situaciones, la ubicación de la caja registradora determina cuáles impuestos sobre ventas locales son recaudados.

www.window.state.tx.us

Registradores que cobran para estampar o levantar medidas judiciales.

martinher85.wordpress.com

Además, la banca señala a los notarios y registradores de la propiedad como parte de los responsables de posibles excesos.

tuespacioyelmio.wordpress.com