Traduzioni di „repliegue“ nel dizionario spagnolo » tedesco

repliegue [rreˈpljeɣe] SOST m

1. repliegue (dobladura):

repliegue

Falte f

repliegue

Knick m

2. repliegue MILIT:

repliegue

geordneter Rückzug m

I . replegar [rrepleˈɣar] irreg como fregar VB vb trans

1. replegar (doblar):

replegar

mehrmals falten

2. replegar (para atrás):

replegar

zurückklappen

II . replegar [rrepleˈɣar] irreg como fregar VB vb rifl

replegar replegarse MILIT:

replegarse

sich geordnet zurückziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su cara articularse separa de la superficie articular glenoidea por un surco tapizado por un repliegue de la sinovial.

grupos.unican.es

Diversos problemas en el repliegue e incorrectas medidas de seguridad determinan la detención de varios militantes, entre ellos algunos fundadores de la organización.

avefenix.fullblog.com.ar

No porque la gente de banda no repliegue bien o no pueda, sino porque jugamos muy estirados.

racinguismo.obolog.com

La sinovial que tapiza toda la cápsula también reviste con un repliegue esta porción del metacarpiano no revestida de cartílago.

grupos.unican.es

Los bancos centrales manejaron bien el despliegue, y no hay razón para pensar que no ocurrirá lo propio con el repliegue, apuntó.

www.laopinioncoruna.es

Es decir, mas aislamiento en los foros mundiales, mas repliegue con lo peor.

periodicotribuna.com.ar

Pero esto quedó ahogado en algún repliegue de su mente, oculto en elcentro del laberinto.

milinviernos.com

Durante horas te quedas quieto, agazapado en no sé qué repliegue.

poesia-letras.blogspot.com

Estas válvulas son unos repliegues en el interior de nuestras venas que sólo permiten el paso de la sangre en un sentido, hacia el corazón.

www.cuantaciencia.com

Asimismo, analistas dijeron que la muerte de estos líderes rebeldes obligará a los guerrilleros remanentes a un repliegue estratégico para renovar su estructura.

www.adnmundo.com