Traduzioni di „réplica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

réplica [ˈrreplika] SOST f

1. réplica (objeción):

réplica

(schlagfertige) Erwiderung f

réplica

Widerrede f

2. réplica DIR:

réplica

Gegenerklärung f

réplica

Gegenrede f

3. réplica ARTE:

réplica

Replik f

réplica

Nachbildung f

réplica SOST

Contributo di un utente

réplica f GEOL

Nachbeben nt

I . replicar <c → qu> [rrepliˈkar] VB vb trans

replicar

erwidern

replicar

entgegnen

II . replicar <c → qu> [rrepliˈkar] VB vb intr

1. replicar (replicar):

replicar

antworten

2. replicar (contradecir):

replicar

widersprechen

obedecer sin replicar

ohne Widerspruch [o. Protest] gehorchen

3. replicar DIR:

replicar

eine Klage beantworten

replicar

replizieren

Esempi per réplica

me excito cuando me replica de ese modo

es regt mich auf, wenn er/sie mir so antwortet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mi me cae muy bien eso porque creo que el mundo necesita más actitud e inventiva que réplica.

www.amphibia.com.ar

Los fragmentos de réplica asincrónica se actualizan luego de completar la transacción.

www.ibm.com

En la reconvención se admiten los escritos de réplica y dúplica.

erick-elgrande.blogspot.com

No sé si dicho producto podría denominarse como réplica, pues es evidente que no es una equivalencia exacta al mostrado en el film.

www.supermanjaviolivares.net

Tras el terremoto, las réplicas continuaron varias veces al mes durante medio año.

www.chrassus.com

La muestra es en cierta manera una réplica en miniatura de la población.

www.sai.com.ar

Cuando la reciba, el plan será crear una réplica de exactamente las mismas medidas en madera y lacrar la luego.

www.cosplayespana.com

Si la idea se hace popular, puede decirse que se ha propagado, esparciéndose de cerebro en cerebro, haciendo réplicas de sí misma.

www.interciencia.org

Voy a terminar y espero ahora las réplicas.

www.elhistoriador.com.ar

La réplica wittgensteiniana está sustentada en polemizar la ostensión privada.

v2.reflexionesmarginales.com