Traduzioni di „represa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

represa [rreˈpresa] SOST f

1. represa (estancamiento):

represa

Stauung f

2. represa (construcción):

represa

Staudamm m

represa

Stauwerk nt

represa SOST

Contributo di un utente

represa (presa) f

Talsperre f

I . represar [rrepreˈsar] VB vb trans

1. represar (agua):

represar

stauen

2. represar fig:

represar

hemmen

represar

unterdrücken

II . represar [rrepreˈsar] VB vb rifl

represar represarse:

represarse

sich stauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El hecho sucedió a unos 500 metros de la represa en la subida hacia los bosques que se encuentra justo al lado de esta.

fceusb.org

Y es una tarea muy grande... más difícil que talar árboles, o construir molinos o una represa sobre un río.

www.meridianesp.com

A esto se sumará el potencial turístico que tendrá la zona, una vez que estén construidas las represas.

www.edicionuncuyo.com

A largo plazo se debería planificar la construcción de otras represas que controlen los desbordamientos, formar personal especializado y educar a la comunidad.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Un lugar donde me contrataron para hacer una represa.

escritorasunidas.blogspot.com

Un buen plan hidráulico implican canales y represas.

www.fabio.com.ar

No es admisible la presencia militar en los campos de cultivo, en las represas hidroeléctricas ni mineras.

bolgaia.blogspot.com

Los investigadores entran en nuestro territorio, y así, si no entran las represas igual van a alcanzar todo, entonces no puede haber disculpa.

laguarura.net

Por su parte, las represas dedicadas a agua potable también tuvieron un buen desempeño durante el mes de agosto.

www.cimatchile.com

Incluso, los especialistas advierten la posibilidad de acumular la energía sobrante de las represas en tanques, para ser reutilizada en temporadas de sequía.

www.labioguia.com