Traduzioni di „reproducir“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reproducir [rreproðuˈθir] irreg como traducir VB vb trans

1. reproducir (procrear):

reproducir

fortpflanzen

2. reproducir:

reproducir (repetir)

reproduzieren

reproducir (copiar)

vervielfältigen

reproducir un libro

ein Buch nachdrucken

utilicé el dictáfono para reproducir la conversación

ich verwendete das Diktiergerät, um das Gespräch aufzunehmen

3. reproducir (representar):

reproducir

wiedergeben

reproducir

nachahmen

reproducir un cuento

ein Märchen nacherzählen

la copia reproduce el original a la perfección

die Kopie ist eine perfekte Nachahmung des Originals

II . reproducir [rreproðuˈθir] irreg como traducir VB vb rifl reproducirse

1. reproducir (procrearse):

reproducirse

sich fortpflanzen

reproducirse

sich vermehren

los helechos se reproducen por esporas

Farne vermehren sich durch Sporen

2. reproducir (repetirse):

reproducirse

sich wiederholen

reproducirse

wieder geschehen

el tumor se ha reproducido

es hat sich wieder ein Tumor gebildet

se han reproducido las manifestaciones

die Demonstrationen haben sich wiederholt

reproducir VB

Contributo di un utente

reproducir algo (audio, vídeo) vb trans

etw abspielen vb trans

reproducir algo (audio, vídeo) vb trans

etw spielen vb trans

reproducir algo (audio, vídeo) vb trans

etw wiedergeben vb trans

Esempi per reproducir

reproducir un libro

ein Buch nachdrucken

reproducir un cuento

ein Märchen nacherzählen

utilicé el dictáfono para reproducir la conversación

ich verwendete das Diktiergerät, um das Gespräch aufzunehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las evidencias en laboratorio se pueden reproducir muchas veces a voluntad.

circuloesceptico.com.ar

Como conejos se reproducen los nuevos tecnócratas del medio ambiente.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Son los que se escucharon mayor cantidad de veces, vendieron más copias de discos y se reproducieron en más versiones.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Qué gran motor la ansiedad, ni les cuento cuando se combina con la ansiedad de otro y además se reproducen nuevos seres ansiosos.

rikcordillerano.blogspot.com

Los reproduje con la cámara digital como si fueran diapositivas.

fotopatagonia.com

Esta es una noticia que me pareció interesante reproducir la en el blog.

abelfer.wordpress.com

Además la mujer pide que sean reproducidas para mostrar el milagro de la vida.

insolitonoticias.com

Es el periodismo de copiar-y-pegar, que reproduce lo que otros escriben con la única precaución de poner comillas o algún potencial la irrelevancia.

www.catedraa.com.ar

Y seguimos reproduciendo el modelo, hombres fuertes, mujeres débiles.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Una maquinaria cachonda de cosas que se reproducen y nos reproducen, que se multiplican y nos multiplican.

saquenunapluma.wordpress.com