Traduzioni di „reventón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reventón [rreβen̩ˈton] SOST m

1. reventón (el reventar):

reventón

Aufplatzen nt

2. reventón AUTO (neumático):

reventón

Platzen nt

tengo un reventón

ich habe einen Platten

3. reventón colloq (esfuerzo intenso):

reventón

übermäßige Anstrengung f

reventón

(völlige) Verausgabung f

se dio un reventón trabajando

er/sie hat sich bei der Arbeit völlig verausgabt

Esempi per reventón

tengo un reventón

ich habe einen Platten

se dio un reventón trabajando

er/sie hat sich bei der Arbeit völlig verausgabt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además, en los últimos días hemos sabido que otra de las causas de los reventones ha sido que las escuderías cambian los neumáticos de lado.

ideasecundaria.blogspot.com

Su sistema hidráulico cuenta con válvulas de seguridad en los cilindros de volteo, elevación, extensión y estabilizadores para una máxima seguridad contra reventones.

revistamakinariapesada.com

Diana2005 10/01/2008, 16:07 aqui les dicen: jaranearse, bacilarse, de reventón, etc.

foros.monografias.com

Según un poblador, hace años, en uno de esos reventones le nació en su patio un ojo de agua caliente.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Ahí escuchamos un sonido como un reventón de una llanta, pero un auto se había sobrepasado sobre muchas movilidades, afirmó.

www.elmonticulo.com

No es un reventón de cohetes inacabable de los nombres que ya todos conocemos.

mildemonioscultural.wordpress.com

Una linterna, por si acaso el pinchazo o reventón de la rueda se diera en bajas condiciones de visibilidad.

espaciocoches.com

Los ojos azules mudaban a grises los días de verano y su boca como un clavel reventón, conservaba su turgencia.

www.cuentocolectivo.com

Ya no se trata del amorío de reventón, pasajero, sino del amor estable, de costumbres y ritos.

mistercolombias.blogspot.com

Por ejemplo, podemos escuchar un estampido, unos perciben un disparo, otros un reventón de un neumático, otro, un petardo de fuegos artificiales, etc.

pachane.blogspot.com