Traduzioni di „reverbero“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reverbero [rreβerˈβero] SOST m

1. reverbero (reflejo) → reverberación

2. reverbero (farol):

reverbero

(Straßen)laterne f

reverbero AUTO

Scheinwerfer m

3. reverbero AmLat (hornillo):

reverbero

Spirituskocher m

Vedi anche: reverberación

reverberación [rreβerβeraˈθjon] SOST f

1. reverberación (referente a la luz):

reverberación

Zurückstrahlung f

2. reverberación (referente al sonido):

reverberación

Nachhall m

3. reverberación CHIM, TECN:

reverberación

Kalzinierung f

reverberación [rreβerβeraˈθjon] SOST f

1. reverberación (referente a la luz):

reverberación

Zurückstrahlung f

2. reverberación (referente al sonido):

reverberación

Nachhall m

3. reverberación CHIM, TECN:

reverberación

Kalzinierung f

reverberar [rreβerβeˈrar] VB vb intr

reverberar

reflektiert werden

el eco se produce al reverberar el sonido contra una pared

das Echo entsteht bei Reflexion des Schalles an einer Wand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El reverbero de la calle o quizá las gruesas gotas de sudor que me empañan la vista.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Se aplicó también al trabajo de fundición de hierro en la década de 1690, pero en este caso el horno de reverbero era conocido como un horno de aire.

seuntriunfador.com

Importó máquinas de coser, reverberos, entonces les ponía a mis hermanos en fila, primero arman esto y luego se van a clases.

elvado.wordpress.com

Como no es así seremos los tiesos los que debamos reclamar reverberos y fuentes públicas como en los mejores tiempos de la jambre.

blogs.grupojoly.com

Entró, y el dormitorio está vacío, no hay nada aparte del reverbero que se cuela porque se han llevao las persianas.

www.sisabianovenia.com

Los concentrados se funden en un horno de reverbero que produce cobre metálico en bruto con una pureza aproximada del 98 %.

www.fisicanet.com.ar

Que cuando el barco se detuvo había un reverbero extraño allá en lo hondo: que el sol arrancaba bocanadas de amarrillo.

revistamarcapasos.com

Los informes coinciden a la hora de describir el panorama como un reverbero de violencia.

www.desdelahabana.net

Poner en la farola, mettre à la lanterne, era servirse de las cadenas de los reverberos del alumbrado para colgar a los que el furor popular designaba.

www.cubaencuentro.com

Y un reverbero, donde mi madre cocinaba, y yo la veía.

dintev.univalle.edu.co