Traduzioni di „reverdecer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reverdecer [rreβerðeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. reverdecer (verdear):

reverdecer

wieder ergrünen

las lluvias han hecho reverdecer las plantas

durch den Regen sind die Pflanzen wieder ergrünt [o. haben die Pflanzen wieder frisches Grün gebildet]

2. reverdecer (vigorizar):

reverdecer

erstarken

esa mujer hizo reverdecer en su interior pasiones olvidadas

diese Frau ließ in ihrem Inneren vergessene Leidenschaften wieder aufleben

II . reverdecer [rreβerðeˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. reverdecer (campos):

reverdecer

ergrünen

reverdecer

wieder grün werden

el paisaje reverdece cuando llega el buen tiempo

wenn das schöne Wetter kommt, wird die Landschaft wieder grün

2. reverdecer (vigorizarse):

reverdecer

erstarken

Esempi per reverdecer

las lluvias han hecho reverdecer las plantas

durch den Regen sind die Pflanzen wieder ergrünt [o. haben die Pflanzen wieder frisches Grün gebildet]

esa mujer hizo reverdecer en su interior pasiones olvidadas

diese Frau ließ in ihrem Inneren vergessene Leidenschaften wieder aufleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero uno sabe también que no vive de recuerdos, tiene que reverdecer todos los días su trabajo.

www.colocolo.cl

La idea de los muchachos es reverdecer aquel vínculo y adecuarse al tiempo que viene.

misionesparatodos.com

Si el amor se fue... no te des por vencido, porque siempre habrá una época de soles verdes, en que todo reverdece.

versosdesolyagua.blogspot.com

Hoy en día han reverdecido a partir del trabajo por cuenta propia, hace poco autorizado.

adligmary.blogspot.com

Sigue estos consejos y verás como tu jardín reverdece esta primavera.

www.mifamiliamagazine.net

Cualquier intervención para que no se extienda el desierto, o para que reverdezca, sería antinatural.

mistercolombias.blogspot.com

El verde se lo regalaron a un árbol verde que no podía, en primavera, reverdecer.

www.cuentosenluna.com

Reverdecer parques, plazas y colaborar con todos los proyectos de arborización posibles.

www.atodopulmon.org

Por eso, reverdece para él su campiña de hondo sol.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Igual venía con la intención de reverdecer su gran triunfo del año pasado.

torosgradaseis.blogspot.com