Traduzioni di „síndico“ nel dizionario spagnolo » tedesco

síndico [ˈsin̩diko] SOST m

1. síndico (administrador de la quiebra):

síndico

Konkursverwalter m

síndico del convenio

Vergleichsverwalter m

2. síndico (representante):

síndico

gewählter Vertreter m

síndico presidente (de la Bolsa)

Börsenpräsident m

I . sindicar <c → qu> [sin̩diˈkar] VB vb trans

1. sindicar (organizar en sindicatos):

sindicar

gewerkschaftlich organisieren

2. sindicar (delatar):

sindicar

verraten

3. sindicar (poner bajo sospecha):

sindicar

verdächtigen

II . sindicar <c → qu> [sin̩diˈkar] VB vb rifl

sindicar sindicarse:

sindicarse

einer Gewerkschaft beitreten

Esempi per síndico

síndico del convenio

Vergleichsverwalter m

síndico presidente (de la Bolsa)

Börsenpräsident m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El síndico puede realizar los contratos que resulten necesarios, incluso los de seguro, para la conservación y administración de los bienes, previa autorización judicial.

www.infoleg.gov.ar

Un oficial designado por la corte - - llamado síndico - - venderá una parte de sus bienes o determinará que se los reintegre a sus acreedores.

www.consumidor.ftc.gov

Responsabilidad de los directores, síndicos y miembros del consejo de vigilancia.

todoelderecho.com

Filadelfo responde que lo más seguro es que hayan ido a ver al síndico, pero se arrepintieron al ver los.

foro.telenovela-world.com

La extensión de la quiebra puede pedirse por el síndico o por cualquier acreedor.

www.infoleg.gov.ar

Esta disposición es de aplicación a todos los casos en los que se halle pendiente de pago la remuneración del síndico ad hoc.

www.infoleg.gov.ar

La resolución es apelable al solo efecto devolutivo por el acreedor, el deudor y el síndico.

www.infoleg.gov.ar

Las solicitudes tempestivas de verificación se presentan al síndico en su oficina.

www.todoelderecho.com

El síndico debe adoptar y realizar las medidas necesarias para la conservación y administración de los bienes a su cargo.

www.infoleg.gov.ar

La decisión de la asamblea que declare la responsabilidad importa la remoción del síndico.

www.cnv.gov.ar