SOFOCO - Traduzione spagnolo-tedesco

nel dizionario PONS

sofoco [soˈfoko] SOST m

1. sofoco:

sofoco (asfixio)

Ersticken nt

sofoco (asfixio)

Erstickungsgefühl nt

sofoco (después de un esfuerzo)

Kurzatmigkeit f

le dio un sofoco tremendo

er/sie bekam einen schrecklichen Erstickungsanfall

2. sofoco (excitación):

sofoco

Aufregung f

sofoco

Ärger m

3. sofoco (en la menopausia):

sofoco

Hitzewallung f

I. sofocar <c → qu> [sofoˈkar] VB vb trans

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

ersticken

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

hemmen

sofocar (impedir que progrese)

lahmlegen

sofocar (fuego)

ersticken

sofocar (fuego)

löschen

sofocar (revolución)

im Keim ersticken

sofocar (revolución)

zum Erliegen [o. Stillstand] bringen

sofocar (epidemia)

unterdrücken

sofocar (epidemia)

Einhalt gebieten +dat

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

beschämen

sofocar

schamrot werden lassen

sofocar

rot anlaufen lassen

4. sofocar (enojar):

sofocar

aufregen

sofocar

zur Weißglut bringen colloq

II. sofocar <c → qu> [sofoˈkar] VB vb rifl sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

sofocarse

in Atemnot geraten

sofocarse

keine Luft (mehr) bekommen

2. sofocar (sonrojar):

sofocarse

sich schämen

3. sofocar:

sofocarse (excitarse)

sich aufregen

sofocarse (excitarse)

sich erhitzen

sofocarse

sich echauffieren ricerc

sofocarse (enojarse)

zornig hochfahren

sofocarse (enojarse)

aufbrausen

presente

yo	sofoco
tú	sofocas
él/ella/usted	sofoca
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocáis
ellos/ellas/ustedes	sofocan

imperfecto

yo	sofocaba
tú	sofocabas
él/ella/usted	sofocaba
nosotros/nosotras	sofocábamos
vosotros/vosotras	sofocabais
ellos/ellas/ustedes	sofocaban

indefinido

yo	sofoqué
tú	sofocaste
él/ella/usted	sofocó
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocasteis
ellos/ellas/ustedes	sofocaron

futuro

yo	sofocaré
tú	sofocarás
él/ella/usted	sofocará
nosotros/nosotras	sofocaremos
vosotros/vosotras	sofocaréis
ellos/ellas/ustedes	sofocarán