Traduzioni di „sondear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sondear [son̩deˈar] VB vb trans

1. sondear MINER (el subsuelo):

sondear

bohren

sondear

Probebohrungen machen von +dat

2. sondear colloq (intención, forma de pensar):

sondear

prüfen

sondear

abchecken

sondear

unter die Lupe nehmen

sondear

auf den Zahn fühlen

sondear precios

Preise ausloten

Esempi per sondear

sondear precios

Preise ausloten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sondeo sus gustos musicales, que para eso no hay que ser demasiado perspicaz, porque se pasan el día cantando.

prooofeee.blogspot.com

Tú que deseas sondear los arcanos de la naturaleza, que si no hallas dentro de ti mismo aquello que buscas, tampoco podrás hallarlo fuera.

radiotierraviva.blogspot.com

Podemos sondear lo que haya cerca de la superficie.

profeblog.es

Pretende alejarse de la intelectualidad aislada del devenir social, para sondear procesos que considera más vitales.

www.katzeditores.com

Hace poco estaba comiendo con una persona en una reunión para sondear si la ficho para mi organización.

www.angellargo.com

Una y otra vez: sondea la realidad y hace síntesis.

www.revcom.us

Por otro lado, considero que no tiene sentido escribir si no se sondea el propio corazón.

blog.el-libro.org.ar

Quizás una estrategia a sondear sea hacer ver la situación de forma velada a su responsable directo y ver si esta receptivo a nivel comunicativo.

www.elblogderrhh.com

Dentro vi una esfera verde que sondeaba la cabidad, en total penumbra.

contraperiodismomatrix.com

Es sondear la realidad y juntar y sintetizar las lecciones que se sacan de sondear la realidad.

www.revcom.us