Traduzioni di „Lupe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lupe <-, -n> [ˈlu:pə] SOST f

Lupe

lente m o f de aumento

Lupe

lupa f

jdn/etw unter die Lupe nehmen colloq

examinar a alguien/algo de cerca

Esempi per Lupe

jdn/etw unter die Lupe nehmen colloq

examinar a alguien/algo de cerca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren werden selbst kleinste, mit der Lupe nicht wahrnehmbare Oberflächenschäden sichtbar.

de.wikipedia.org

Als das Finanzamt schließlich sein Vermögen unter die Lupe nahm, fand man in seinem Besitz nur wenige Antwortscheine.

de.wikipedia.org

Beide Prüfeindrücke werden mit Lupe oder Mikroskop vermessen und mit Hilfe einer Vergleichstabelle wird aus dem Verhältnis der beiden Eindruck-Durchmesser die Härte des Prüflings bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip eines astronomischen Fernrohrs besteht darin, das vom Objektiv erzeugte Bild mit einer Lupe bzw. einem Okular zu betrachten.

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand muss sich innerhalb der Brennweite befinden (), um ihn durch die Lupe vergrößert zu sehen.

de.wikipedia.org

Die (quantitative) Vergrößerung einer Lupe wird relativ zur Betrachtung aus der deutliche Sehweite (auch Normsehweite genannt) als Bezugsgröße angegeben.

de.wikipedia.org

Sie sind schwach bauchig und weisen eine fein gezähnte Schneide auf, die unter der Lupe gesehen zugleich flockig ist.

de.wikipedia.org