Traduzioni di „sopesar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sopesar [sopeˈsar] VB vb trans

1. sopesar (pesar):

sopesar

(in der Hand) wiegen

2. sopesar (problemas, dificultades, ventajas):

sopesar

abwägen

Esempi per sopesar

habrá que sopesar las ventajas y los inconvenientes

man muss die Vor- und Nachteile abwägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno va a comprar un melón, lo palpa, lo sopesa, lo escucha... y después de pensarlo lo compra.

segurdecalafell.blogspot.com

Mas bien con hechos que puedan sopesar en la balanza los bien intencionados.

elaguantepopulista.blogspot.com

Creo que cuesta entre 300 y 400 mensuales... - - dice el niño, quien ya parece haber sopesado el valor de su beca.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Y las vacaciones, ya lo dicen los expertos, son un buen momento para hacer balance, para sopesar pros y contras, y para entrar en crisis.

ejimenezgomez.wordpress.com

Aun el análisis de los costos presupone algún entendimiento del impacto que el programa ha tenido, sopesándolo contra los costos.

aceproject.org

Sopesan la parte personal y familiar, consiguiendo compaginar la en casi todos los casos.

emprendodenuevo.com

Sopesan si les vale la pena tener algo con unas y otras...

artedeseduccion.wordpress.com

Cada decisión, sea espontánea o estudiada, sopesa las diversas percepciones provistas por ciudadanos privados, funcionarios públicos, líderes partidarios.

congress.indiana.edu

Los sprites css se cuestionan, se sopesan y se evitan y hasta los pequeños iconos son sustituidos por tipografías.

ksesocss.blogspot.com

Obama y sus funcionarios están sopesando opciones sobre cómo responder al ataque con gas, incluido un posible avance con misiles.

www.elsoldeny.com