Traduzioni di „soporífero“ nel dizionario spagnolo » tedesco

soporífero¹ [sopoˈrifero] SOST m

soporífero

Schlafmittel nt

soporífero² (-a) [sopoˈrifero, -a] AGG

1. soporífero (que da sueño):

soporífero (-a)

einschläfernd

soporífero (-a)

Schlaf-

un té con propiedades soporíferas

ein Tee mit schlaffördernden Eigenschaften

2. soporífero (aburrido):

soporífero (-a)

(zum Einschlafen) langweilig

soporífero (-a)

stinklangweilig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Soporífero porque duraba más de seis horas, casi seguidas.

www.ginatonic.com

Esto provoca que haya sido considerado por muchos como insoportable y soporífero autor.

elbalcondelaespera.wordpress.com

No entiendo porqué tan poca gente los conoce y luego otros libros soporíferos son considerados clásicos de la literatura.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

La lengua es un instrumento fascinante que se convierte en soporífero cuando nos fijamos en su reglamentación, en su división en unidades morfológicas, sintácticas, fonológicas...

olahjl2.blogspot.com

La primera parte de la novela es soporífera hasta decir basta, y la segunda se anima un poco, pero cuanto apenas.

www.antesdeleer.com

Es verdad que a veces las reuniones eran pesadas o soporíferas, y otras tensas, sobre todo cuando la tocaba bajar a los centros de salud.

www.doctorcasado.es

Soy uno más, dominado por el sopor, pero tengo la decencia de al menos dormirme en medio de esas sesiones soporíferas.

olahjl2.blogspot.com

Había terminado la clase de filosofía, más soporífera que una tarde de hamaca en el trópico.

www.penumbria.net

No comulgo con la mentirosa retórica de los iluminados, con la frase ampulosa y la parrafada soporífera que no sirve para nada.

www.ficticia.com

Ha habido partes soporíferas, partes en las que me reía por no llorar y partes que eran pasables.

www.desvandesuenos.com