Traduzioni di „soportal“ nel dizionario spagnolo » tedesco

soportal [soporˈtal] SOST m

1. soportal (entrada):

soportal

überdachter (Haus)eingang m

soportal

Vorhalle f

2. soportal (porche):

soportal

Säulengang m

soportal

Säulenflur m

soportal

Säulenhalle f

soportal

Laubengang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Permanecimos unos minutos bajo aquel soportal y cuando la lluvia ofreció un descanso los dos salimos hacia nuestras direcciones.

cachaielsur.blogspot.com

Dios mío, perdona los desaciertos que he cometido durante esta existencia, la cual llevo de frente, dame fuerzas para soportal las amarguras de esta vida.

grupoasheycandela.blogspot.com

Ni un solo soportal, ni un banco, ni una sombra, menudos delincuentes...

danielfuente.blogspot.com

Y a la vez, nos sentíamos atraídos por el resplandor del sol en sus balcones y la oscuridad del soportal.

candela123.blogspot.com

Y a la sombra del soportal, ves a los escribanos frente a sus mesas, atendiendo a demandantes y a enamorados.

www.lajiribilla.co.cu

Ninguno sabe en que aventura está a punto de enredarse cuando recibe una nota: te esperamos esta noche, a las 22.00 horas en el soportal del edificio azul.

www.pequesymas.com

Tiene un soportal debajo por el que se puede pasar y ver un curioso artilugio mecánico que suena cada pocos minutos como una especie de caja de música.

blog.loretahur.net

El joven llegó hasta allí y dio con la porra en el soportal de la puerta.

arahalinformacion.com

En este palacio de planta rectangular destacan el soportal interior de cantería, las escaleras de madera, los salones para actos de representación y la habitación despacho de autoridades.

www.aiceivirtual.org

Y, parapetados en el soportal del derruido edificio y ventanas de la contigua iglesia, renovaron porfiada resistencia.

perusupropiarespuesta.com