Traduzioni di „sujeción“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sujeción [suxeˈθjon] SOST f

1. sujeción:

sujeción (dominio)

Beherrschung f

sujeción (sometimiento)

Unterwerfung f

sujeción (dependencia)

Abhängigkeit f

2. sujeción (agarre):

sujeción

Festhalten nt

3. sujeción (aseguramiento):

sujeción

Befestigung f

4. sujeción (a un convenio, una promesa):

sujeción

Gebundenheit f

sujeción SOST

Contributo di un utente

buscar una buena sujeción

nach einem festen Halt suchen

Esempi per sujeción

tornillo de sujeción

Befestigungsschraube f

mandíbula prensora/de sujeción

Klemm-/Greifbacke f

manguito de sujeción

Spannbuchse f

rosca de sujeción

Befestigungsgewinde nt

tuerca de sujeción

Feststellmutter f

casquillo de sujeción

Aufspannbuchse f

rodamiento de manguito de sujeción

Spannhülsenlager nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sistema ancla la silla al propio coche, con lo cual la sujeción es mucho mayor.

amaesmama.blogspot.com

Son ergonómicos y brindan buena sujeción sobre todo en las espaldas.

www.16valvulas.com.ar

Las butacas, con buena sujeción lateral, se encuentran tapizadas en pana con pespuntes en color claro y costuras que realzan el diseño ergonómico.

www.16valvulas.com.ar

La sujeción del quehacer universitario a una normativa rígida externa, decidida con apego a intenciones de control por razones políticas, acaba con estas posibilidades.

www.observatorio-arendt.org

Una aproximación psicosocial a la calidad como práctica de sujeción y dominación.

www.blogelp.com

Una persona que no haya alcanzado y entendido lo que es el quebrantamiento le será difícil cumplir con el principio de sujeción.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Cuando estás en sumisión y en sujeción y pasas a la obediencia, a este acto se le llama obediencia por contentamiento.

maestrojosebriceno.blogspot.com

La inhabilitación y la multa se aplicarán siempre, sin sujeción a lo dispuesto en el párrafo primero.

www.infoleg.gov.ar

La sujeción se realiza sujetando la planta a las espalderas cuando la planta alcanza los 40 cm. y a medida que por si misma no puede mantenerse erguida.

felixmaocho.wordpress.com

Sólo a las leyes corresponden regular con sujeción a las normas generales de este código las siguientes materias: 1.

fpantin.tripod.com