Traduzioni di „tenor“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tenor [teˈnor] SOST m

1. tenor (contenido) t. MUS:

tenor

Tenor m

2. tenor (constitución):

tenor

Beschaffenheit f

a este tenor

in diesem Stil

a tenor de

laut +gen/dat

a tenor de

gemäß +dat

tenor SOST

Contributo di un utente

tenor

Stimmung, Stimmungslage

saxo tenor [sa(ɣ)so teˈnor] SOST m

saxo tenor

Tenorsaxophon nt

Traduzioni di „tenor“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tenor¹ <-s, ohne pl > [ˈte:no:ɐ] SOST m (Sinn)

Tenor

tenor m

Tenor einer gerichtlichen Entscheidung

tenor de una decisión judicial

in diesem Tenor

a este tenor

Tenor² <-s, Tenöre> [teˈno:ɐ, pl: teˈnø:rə] SOST m MUS

Tenor

tenor m

Esempi per tenor

a tenor de

laut +gen/dat

a este tenor

in diesem Stil

tenor de una decisión judicial

Tenor einer gerichtlichen Entscheidung

a este tenor

in diesem Tenor

(voz f de) tenor m

Tenorstimme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ante el tenor de los dichos de la mujer, este hombre decidió grabar la conversación.

www.ahoracorrientes.com.ar

Por ejemplo, a nivel general de la clase obrera existían diferencias salariales y de situación de ese tenor a comienzos de los setenta.

www.rolandoastarita.com

Parece un elemento muy necesario a tenor del tiempo previsto.

papirunning.blogspot.com

Quisiera aclarar y precisar algunos extremos a tenor de tus palabras.

iessecundaria.wordpress.com

Tras cuatro años de internamiento parece claro, a tenor de los últimos acontecimientos, que el sistema ha fallado.

www.crimenycriminologo.com

Ademas los dos hablan en el mismo tenor, se entienden y son amigos.

periodicotribuna.com.ar

Además, conviene hacer alguna aclaración adicional a tenor de los comentarios.

tri-tri-triple.blogspot.com

Sólo diré que el filme sigue el tenor de otras películas gemelas; y bien, ese es mi problema.

prodavinci.com

Me respondo a mi mismo a tenor de la experiencia sufrida en esta última actualización.

deblinux.wordpress.com

Es curioso que esta página sea un fracaso casi colectivo de todos los tenores que la han grabado.

cantanellas.blogspot.com