Traduzioni di „tinto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . tinto (-a) [ˈtin̩to, -a] VB

tinto part perf de teñir

II . tinto (-a) [ˈtin̩to, -a] AGG

1. tinto (teñido):

tinto (-a)

gefärbt

2. tinto (rojo oscuro):

tinto (-a)

weinrot

vino tinto

Rotwein m

uvas tintas

rote Trauben

Vedi anche: teñir

I . teñir [teˈɲir] irreg como ceñir VB vb trans

teñir

färben

teñir de rojo

rot färben

teñir un discurso de humor

eine Rede humoristisch färben

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

II . teñir [teˈɲirse] irreg como ceñir VB vb rifl teñirse

teñirse

sich färben

teñirse de rojo

sich rot färben

teñirse el cabello de negro

sich dat die Haare schwarz färben

tinto SOST

Contributo di un utente

tinto (café solo) m Col Ecua Ven

schwarzer Kaffee m

tinto SOST

Contributo di un utente

tinto (vino) m GASTR

Rotwein m

I . teñir [teˈɲir] irreg como ceñir VB vb trans

teñir

färben

teñir de rojo

rot färben

teñir un discurso de humor

eine Rede humoristisch färben

teñir de tristeza

mit Trauer erfüllen

II . teñir [teˈɲirse] irreg como ceñir VB vb rifl teñirse

teñirse

sich färben

teñirse de rojo

sich rot färben

teñirse el cabello de negro

sich dat die Haare schwarz färben

tintar [tin̩ˈtar] VB vb trans

tintar

färben

tintar

tönen

Esempi per tinto

vino tinto

Rotwein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El alcohol en el vino tinto también parece ser saludable para el corazón.

duragordura.blogspot.com

Simple: menos tinta significa menos necesidad de comprar un nuevo cartucho o de producir nueva tinta para rellenarlo.

www.tuverde.com

Buena leña, un buen tinto o una cerveza helada dependiendo del momento, suficiente tiempo para disfrutar y buena compañía alrededor de las brasas.

www.milsabores.net

Jess, tu fortaleza y control, tu sinceridad, el vino tinto de la mesa.

akasha-the-dark-fallen-angel.blogspot.com

Si ya usted bebé vino tinto, hága lo con moderación.

duragordura.blogspot.com

Quiero gritar, pero mi grito es tinta y no tengo papel en dónde derramarlo.

elmundoincompleto.blogspot.com

Estos chabones laburan de todo: cuentos, ilustraciones, libros para chicos, tintas pedorras, ayudantes, etc...

www.comiqueando.com.ar

La tela es de color vino tinto pero mas clara y no tiene mucha caida.

www.entreciriosyvolantes.com

Abundan los vinos blancos, que son los que mejor combinan con los quesos, pero también podemos encontrar tintos, vinos dulces, cavas y champanes.

blog.a-cero.com

En esta casa caben - aproximadamente - 1.348.000 botellas de vino tinto 3 / 4 y otro tanto de vino blanco.

sergiodelfino.blogspot.com