Traduzioni di „tute“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tute [ˈtute] SOST m

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute colloq (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute colloq (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung f

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

Esempi per tute

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El tute carece de valor, por lo que no interviene en esta variante.

www.acanomas.com

Empezamos con el tute para ver quién paga los cafés y luego pasamos al julepe, explica.

mas.laopiniondezamora.es

Tampoco pueden cantarse los tutes de caballos o de reyes hasta haber ganado alguna baza.

www.acanomas.com

Me ha durado 5 meses y creo que entre mi hermana, mi madre y yo le hemos metido tute.

manosdearbol.blogspot.com

Aunque diré en su favor que íbamos pocos días y nos teníamos que meter un buen tute si queríamos ver todo.

bocabit.elcomercio.es

Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.

www.ejerciciocerebral.com

Todavía en mis tiempos de partida de tute diaria, la autoridad de los telediarios bastaba para zanjar una discusión.

blogs.culturamas.es

Aún no le he dado mucho tute, así que no estoy segura, pero ya iré comprobando las diferencias.

www.toxicvanity.com

Que la partida de tute de los miércoles se seguirá jugando.

facetas.wordpress.com

Sentirá la soledad en otros ratos, algún amigo que cayó al tute, otro que mejor se va, uno acuchillado...

www.supernopal.com