Traduzioni di „ungewiss“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

ungewiss AGG, ungewißVO AGG

1. ungewiss (fraglich):

ungewiss

incierto

2. ungewiss (unentschieden):

ungewiss

indeciso, inseguro

ich bin mir noch ungewiss, ob ...

aún no estoy seguro de si...

jdn über etw im Ungewissen lassen

dejar a alguien en la incertidumbre respecto a algo

Esempi per ungewiss

ich bin mir noch ungewiss, ob ...

aún no estoy seguro de si...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erhaltenen Stücke waren offenbar die herausragenden Schaustücke einer Totenfeier, die Funktion der vermutlich ebenfalls als Grabbeigaben dienenden einfachen Keramiken ist hingegen ungewiss.

de.wikipedia.org

Trotz der Festschreibung in Flächennutzungsplänen ist die Ausführung der Planung ungewiss.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer drohenden Unterlassungsklage durch einen Jagdpächter im Jahr 2009 war das Fortbestehen des Festival ungewiss.

de.wikipedia.org

Wegen zahlreicher warnender Stimmen und des ungewissen Verfahrensausgangs habe ein besonderes Bedürfnis an einer den Auftraggeber und damit die Steuerzahler schützenden Regelung bestanden.

de.wikipedia.org

Der Familienrat beschließt trotzdem zu fahren, obwohl das Schicksal ihres Hundes ungewiss ist.

de.wikipedia.org

Ob die Burg wieder aufgebaut wurde, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Ob der Mord geplant war oder spontan bei einem Wortwechsel geschah, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Ist jedoch dem Vorleistungspflichtigen die Gegenleistung ungewiss, kann die Vorleistungspflicht unzumutbar werden.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch ungewiss, ob er es auch endgültig abschloss.

de.wikipedia.org