Traduzioni di „Ungewissheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ungewissheit <-, -en> SOST f, UngewißheitVO SOST f

Ungewissheit

incertidumbre f

Ungewissheit

duda f

Ungewissheit (Unsicherheit)

inseguridad f

Esempi per Ungewissheit

sie lebten mit der quälenden Ungewissheit, ob die Geiseln noch leben

vivían angustiados por la incertidumbre de no saber si los rehenes estaban aún con vida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für menschliches Wissen und Handeln folge aus diesen Grundsätzen Ungewissheit und Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Auch hier kann eine agnostische Position eingenommen werden, die die Ungewissheit eingesteht oder betont.

de.wikipedia.org

Es ist das Ziel, nicht nur Optimismus zu erzeugen, sondern einen dauerhaften Glauben an sich selbst und die Bereitschaft, Ungewissheit und Hindernisse auszuhalten.

de.wikipedia.org

Diese Ungewissheit führt zu einer ständigen Angst der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Liegen einem Entscheidungsträger Kenntnisse über den Umweltzustand vor, so trifft er eine Entscheidung unter Ungewissheit.

de.wikipedia.org

Darüber sieht man in der Mitte Hauptgott und -göttin, über deren Identität allerdings Ungewissheit besteht.

de.wikipedia.org

Bei diesem Fall spielt die Ungewissheit eine grosse Rolle (Woher kam dieser Mann?

de.wikipedia.org

Hierbei ist es nicht so entscheidend, welche Entscheidungsregel gewählt wird, sondern dass es plausible Entscheidungsregeln gibt, die eine Entscheidung unter Ungewissheit anleiten.

de.wikipedia.org

1 S. 1 AO – Ungewissheit über einen Lebenssachverhalt) die Finanzbehörde die Vorläufigkeit spätestens bei Beendigung der Ungewissheit auch aufheben soll.

de.wikipedia.org

Schließlich hält er die Ungewissheit nicht länger aus und schickt einen Dienstmann vor.

de.wikipedia.org