Traduzioni di „utilización“ nel dizionario spagnolo » tedesco

utilización [utiliθaˈθjon] SOST f

utilización

Benutzung f

utilización

Gebrauch m

utilización (de un derecho)

Inanspruchnahme f

utilización (de una persona)

Ausnutzung f

utilización (de restos)

Verwertung f

utilización abusiva/impropia DIR

missbräuchliche/unsachgemäße Ausnutzung

utilización de capital

Kapitaleinsatz m

utilización de un crédito

Kreditinanspruchnahme f

utilización neta de créditos

Nettokreditaufnahme f

utilización de recursos

Mittelverwertung f

utilización de la vía jurídica

Ausnutzung des Rechtsweges

Esempi per utilización

utilización de un crédito

Kreditinanspruchnahme f

utilización neta de créditos

Nettokreditaufnahme f

utilización de capital

Kapitaleinsatz m

tasa de utilización

Benutzungsgebühren f pl

utilización de recursos

Mittelverwertung f

cambio de utilización

Umnutzung f

utilización abusiva/impropia DIR

missbräuchliche/unsachgemäße Ausnutzung

utilización de la vía jurídica

Ausnutzung des Rechtsweges

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Utilización de las bases de datos de las organizaciones para que se conozca el caso nacionalmente e internacionalmente.

victoria13.fullblog.com.ar

La utilización de agua en grandes cantidades es la primera objeción - similar al que tiene hoy la minería a cielo abierto -.

opsur.wordpress.com

De las cuatro ventajas mencionadas arriba, esta defensa sólo mantiene la primera sin alterar, o sea, la utilización del terreno.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Todo hace presumir que, así como sucede con la megaminería a cielo abierto, la utilización del fracking también despertará conflictos sociales.

www.laretaguardia.com.ar

La utilización de la barra tiene una mayor dificultad debido a que la misma se mueve lejos del centro de gravedad.

acuariumeventos.wordpress.com

La clave de la quimioterapia antimicrobiana (y también antiparasitaria), pasa por su utilización racional.

www.motivar.com.ar

La combinación entre la utilización de los mercados de futuros y opciones es una buena alternativa.

www.conexionrural.com

La utilización de fuentes que tengan un pensamiento igual, similar al que los cita, queda expuesto en la nota, a mi humilde entender.

redaccion1.bligoo.com.ar

La utilización de dichos conceptos ha permitido a muchos acercarse sin miedo a ideologías que se tenían por trasnochadas.

www.apc-suramerica.net

La ventaja potencial de su utilización es que mejora los resultados abortivos de otros métodos farmacológicos.

www.dgamers.net