Traduzioni di „Benutzung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Benutzung <-, -en> SOST f, Benützung SOST f <-, -en> region

Benutzung

uso m

Benutzung

empleo m

etw in Benutzung haben/nehmen

tener/tomar algo en uso

jdm etw zur Benutzung überlassen

prestar algo a alguien para que lo use

Esempi per Benutzung

Lizenzgebühr für die Benutzung INFORM

tasa de licencia de uso

jdm etw zur Benutzung überlassen

prestar algo a alguien para que lo use

etw in Benutzung haben/nehmen

tener/tomar algo en uso

alle Badegäste werden gebeten, vor Benutzung des Schwimmbades zu duschen

se ruega al público ducharse antes de utilizar la piscina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im offenen Fenster eines Wohnhauses entdeckt er einen unbekannten jungen Mann, der ihm die Benutzung seines Telefons erlaubt.

de.wikipedia.org

An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Aktuell (2019) sind zwei Gleise auf der Brücke verlegt und in Benutzung.

de.wikipedia.org

Die Benutzung der Autobahnen ist auf sich schnell bewegende Fahrzeuge, einschließlich schwere Motorräder beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Siedlungen um Neusetz waren noch während der Urnenfelderzeit in Benutzung, als man bereits Bronze zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Jede Benutzung von Bergbahnen, Autos, Tunneln oder anderen Hilfsmitteln ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org

Die Adressierung der Buckets geschieht hierbei durch die Benutzung sogenannter Skalen, welche die Indexstruktur bilden.

de.wikipedia.org

Auch die Benutzung von Hausnummern war anfangs nicht üblich, so mussten die Häuser nach Richtung und Besitzer oder Merkzeichen angegeben werden.

de.wikipedia.org

Eine rheumatische Erkrankung zwang ihn zur Benutzung von Krücken.

de.wikipedia.org